:16:02
Nem csinálhatjuk azt, amit a
normális emberek. Ez soha nem állított meg.
:16:05
Egyébként, Hollywood épp LA-ben van,
ahol May Fong él.
:16:09
Nem vagyok kész erre.
Így is totál rám akaszkodik az a nõ.
:16:12
Rád akaszkodik? Már három éve
az internetes barátod.
:16:16
Még nem is találkoztál vele!
:16:18
Nézd. Mi lesz velem?
Van egy üzletem itt.
:16:21
Ha a dolgok jól alakulnak,
nyithatunk egy Gyorsburgert LA-ben.
:16:24
Igen, vagy még jobb. Talán
te is bekerülhetsz a filmvilágba.
:16:28
Mit csináljak én ott?
:16:31
Nem tudom.
Lehetnél a kaszkadõröm.
:16:34
- A kaszkadõröd?
- Igen.
:16:36
Ha egy veszélyes mutatványt
kellene csinálnom, csinálhatnád te...
:16:40
hogy ne sérüljek meg.
:16:44
Ugyan már. Addig kell megtennem, amíg
még megtehetem. Öregszem, Bob.
:16:48
- 32 vagy, Walt.
- 50-nek nézek ki.
:16:50
Nem tehetek róla, hogy a tiéd
a máj nagyobb része, rendben?
:16:53
Gyorsabban öregszem.
Már ráncos a szemem.
:16:56
És te? Az idõ telik. A képeken
kívül nem tudsz semmit felmutatni.
:17:00
- Nem is döngettél már öt éve.
- Ezt meg honnan veszed?
:17:07
Nem tudom, Walt.
:17:10
Tudod nagyszerû dolgunk van itt.
:17:13
- Nem lehet ugyanaz máshol.
- Lehet, hogy jobb!
:17:16
Erre gondoltál már?
:17:19
Három hónap, megyünk,
megnézzük, hogyan megy a dolog.
:17:21
Ha sehogy, jövünk haza.
Boldog leszek, mert tudom, megpróbáltuk.
:17:32
Rendben, Hollywood...
:17:34
de sokkal tartozol ezért.