:40:02
Ik denk dat ik dood ga.
- Hemeltje.
:40:05
Ik denk... Ik kan niet...
- Alles oké?
:40:07
Ik kan niet ademen.
:40:09
Moeten we eruit?
:40:10
Nee, je hebt een paniekaanval.
Hier, adem hier in.
:40:13
Jij kunt me niet uitstaan, hé?
:40:15
Je bent teleurgesteld in mij.
:40:17
Nee, je bent geweldig.
Zelfs beter in levende lijve.
:40:20
Nee, dat is niet waar.
- Jawel.
:40:22
Jij bent een spetter. Absoluut.
:40:24
Adem hier in.
Nee, ik...
:40:28
Ik schaam me zo. Ik wilde je zo graag
zien en nu verknoei ik het.
:40:33
Nee. Echt niet.
:40:35
Je verknoeit niets.
:40:38
Je bent zo veel leuker dan ik...
Ik ben echt blij dat dit gebeurt,
:40:42
want nu hebben we nog meer samen.
:40:44
Ik heb dit ook.
- Inderdaad.
:40:47
Heb jij ook paniekaanvallen?
- Ja, dikwijls.
:40:50
Ik stond op het punt,
maar jij was me net voor.
:41:07
Sorry...
:41:11
dat ik Walt heb meegebracht
op ons afspraakje.
:41:14
Hij vraagt nogal veel aandacht.
:41:18
Het is zijn eerste keer
aan de Westkust...
:41:22
en hij heeft van de bendes gehoord...
:41:26
en de Crips en de Bloods.
:41:29
Ik was niet zo nerveus.
Ik wilde wel lid worden van de Crips.
:41:32
Maar ik ontdekte dat de Bloods
een betere tandverzekering hadden.
:41:37
Nee hoor, het is niet waar.
Ze wilden me niet hebben.
:41:47
Ik heb me vermaakt vanavond, Bob.
- Ik ook.
:41:52
In ieder geval...
:41:54
dit was het dan, denk ik.
- Ja.