:42:03
Breng je me tot aan de deur?
:42:07
Ik wil mijn benen ook strekken.
- Natuurlijk.
:42:13
De stoep is veiliger.
:42:18
Kom eens hier. Ik ga met jullie
mee tot aan de voordeur.
:42:21
Dit is trouwens prachtig.
Ik moet morgen vroeg op.
:42:29
Veel geluk morgen, Walt.
- Dank je wel.
:42:35
Waarschijnlijk hebben jullie genoeg van
mij voor vanavond. Ik laat jullie even.
:42:58
Welterusten, Bob.
- Welterusten, May.
:43:18
Goede zoener?
- Ja, ik ben niet slecht.
:43:20
Dat is goed.
- Dat is goed, hé?
:43:23
Wie is je vader?
- Het is niet grappig, kom op.
:43:26
Jij bent mijn vader.
- Inderdaad.
:43:29
Waar gaat Pavlov's Dog eigenlijk over?
- Ik weet het niet.
:43:32
Ze hebben mij geen script toegestuurd.
:43:33
Waarschijnlijk zo'n Disney film
met pratende dieren.
:43:37
'Ik ben Pavlov.'
:43:38
Goed geschminkt, jongens.
- Bedankt. Jullie ook.
:43:45
Praat ik hier tegen een muur?
Ik ben 'in'.
:43:49
Hoor je me? Ik ben 'in'.
:43:51
Kijk maar wat hier staat, Howard.
Wie is 'in' en wie uit. Cher is helemaal 'in'.
:43:58
Nog beter zelfs. Je bent 'in' ver voorbij.
Geen twijfel mogelijk.