:49:07
- Mìla byste se stydìt!
- Je mi to líto.
:49:10
- Ale není.
:49:12
Myslíte si, e jsem slepá?
:49:14
Dìláte to proto,
e se mi chcete pomstít.
:49:16
- Pøísahám, e to není pravda.
- Nenávidíte mì, protoe jsem to na vás øekla.
:49:20
A teï jste se rozhodla,
e mì budete zesmìòovat.
:49:22
Ale to já se zesmìòuju, ne vy.
:49:25
To já vám zadávám práci.
:49:27
Jsem vae nadøízená a zodpovídám za vás
:49:30
i za vae chyby.
:49:33
Dobøe o tom víte, ale schválnì
se chováte jako vichni ze Západu,
:49:36
stavíte vlastní hrdost nad zájmy firmy.
:49:39
Jen proto, abyste se mi pomstila,
neváháte sabotovat úèetnictví.
:49:43
Neudìlala jsem to schválnì.
:49:45
Vím, e nejste moc chytrá,
:49:47
ale nikdo není tak hloupý,
aby dìlal takové chyby.
:49:51
- Ovem, já.
- Dost u!
:49:53
Nepochybuji o tom ,
e jste to udìlala schválnì.
:49:56
Fubuki, pøísahám na svoji
èest, e to bylo náhodou.
:49:59
Èest? Co vy víte o cti?
:50:02
I my ze západu si váíme cti.
:50:05
Skuteènì? Take, èestnì ze sebe dìláte pitomce?
:50:09
Nemyslím si, e jsem
tak hloupá, jak tvrdíte.
:50:11
Tak si to ujasnìme.
Jste zrádce nebo hlupák?
:50:15
Jedno nebo druhé,
není jiná monost.
:50:18
Je. Jsou lidé, kteøí neumí
poøád dokola opisovat èísla.
:50:22
- V Japonsku takoví lidé nejsou
- Nikdo nepochybuje o vaí nadøazenosti.
:50:25
Pokud jste opravdu tak opodìná,
mohla jste to øíci døíve.
:50:30
Jde o to, e nevím o tom,
e bych byla tak opodìná.
:50:33
Za prvé, kdosi mì poádal
o dìlání úèetnictví.
:50:36
Opisování sérií èísel,
nevyaduje ádnou kompetenci.
:50:41
Nedokáu se soustøedit na práci,
která mì nenadchne.
:50:45
Tak vy potøebujete nadchnout?
:50:48
Zvlátní.
:50:50
- To není normální?
- Dobøe. Dám vám prácí, která vás nadchne.