:04:00
con ansia una nuova indagine
dell'Ispettore Dorwell!
:04:05
Allora, che premio
ha vinto lo stronzetto?
:04:07
Il Premio della Critica
di Manchester.
:04:10
Non è certo il Nobel, lo sappiamo...
:04:12
ma non è male per
un romanzo d'esordio.
:04:14
Lo "stronzetto", come
lo chiami tu, ha del talento!
:04:18
Mi interessa solo che venda!
:04:19
Suppongo che tu gli abbia
donato la tua perla.
:04:22
E quale sarebbe?
:04:23
Lo sai perfettamente, mi
ossessionavi già vent'anni fa:
:04:26
"I premi sono come le emorroidi:
:04:27
Presto o tardi ogni buco
del culo le prova".
:04:30
Dicevo questo, allora?
:04:33
Mio Dio, non sarai mica gelosa, vero?
:04:37
Ormai non ti occupi più di me...
:04:40
Solo perché incoraggio
un po' un uccellino,
:04:42
non significa che ti stia trascurando.
:04:45
Dopotutto, non hai
mai avuto problemi
:04:47
a trovare l'ispirazione
per le storie di Dorwell.
:04:49
Scrivi con una tale fluidità da farmi
dubitare che tu abbia bisogno di me.
:04:59
Va bene, Sarah, che problema c'è?
:05:03
Non può trattarsi di soldi,
perché quelli non ti mancano.
:05:06
È incredibile!
:05:07
L'unica cosa di cui riesci a parlare
quando parli con me, è il denaro.
:05:12
A me non interessano
affatto i soldi, o il successo.
:05:16
Vorrei soltanto trovare...
:05:18
Un trama stimolante?
:05:20
No, non riesci a capire...
:05:22
Non ha niente che
vedere con l'ispirazione.
:05:25
Io... Sono stanca
di omicidi... di indagini...
:05:31
Perché non stupisci i critici
:05:33
e scrivi qualcosa di
completamente diverso?
:05:35
È tempo che Dorwell vada
in pensione, sarebbe ora!
:05:38
Non ti è piaciuto l'ultimo, vero?
Lo sapevo!
:05:40
E non hai nemmeno
avuto le palle di dirmelo.
:05:42
Questo non è affatto vero,
e tu lo sai benissimo.
:05:44
Ho sostenuto la serie
di Dorwell fin dall'inizio.
:05:46
E vorrei vedere! Con tutti i soldi
che ti ha fatto guadagnare!