:53:02
Achava que estava chateada consigo.
Na realidade estava chateada com John.
:53:06
Por não me ter falado de si,
nem dela.
:53:09
Mas é ele que lhe interessa.
:53:11
Quando alguém te esconde uma
parte da sua vida...
:53:15
...é fascinante e assustador.
:53:19
Confesso que quero saber mais.
:53:22
Não conte comigo para revelar
esses segredos.
:53:24
Se quer saber alguma coisa,
pergunte ao John.
:53:27
Eu não estou a pedir nada
a ninguém.
:53:30
Pois, pode fazer-se indiferente...
:53:33
...mas sei que adoraria se eu
lhe contasse coisas acerca do meu pai.
:53:36
Na verdade, estou mais interessada
na sua mãe.
:53:40
Porque não vive em Nice com ela?
:53:44
É uma longa história--
:53:46
- Pedimos?
- Sim.
:53:48
Por favor.
:53:57
Eu tinha 13 anos quando o fiz pela
primeira vez...
:54:01
...desde então nunca mais parei.
:54:05
Uma vez apaixonei-me, tinha 16 anos.
Estávamos de férias...
:54:11
...él era...
:54:13
...era muito bonito, romântico.
Vinha de Paris.
:54:19
Chamava-se Christian.
:54:22
Estava louca por ele.
:54:26
Tinha mesmo vontade de fazer amor
com ele mas era a sua primeira vez.
:54:30
Era um bebé, não sabia
fazer essas coisas.
:54:33
Foi mesmo mau.
Veio-se em menos de dois segundos.
:54:37
Então deixei-o.
:54:42
Escreveu-me durante um ano...
:54:46
...mas eu nunca lhe respondi.
:54:50
Recordo-me de uma vez...
:54:51
...estavamos na cabana que
tínhamos construído no bosque.
:54:54
Pediu-me em casamento.
:54:58
É tolice, eu sei, éramos
uns garotos mas fez-me chorar.