:05:00
II ne s'agit pas du foot, Gee,
mais de ces gars...
:05:04
...de ce qu'on a vècu ensemble,
de notre passé.
:05:08
Notre passè... N'es-tu pas un peu
trop romantique, Kriekske?
:05:13
Non, non, non. Pour moi,
c'est plus dramatique que romantique.
:05:18
Ils ne vont pas continuer
à pondre des gosses, hein?
:05:21
Fèlicitations, c'est un garçon.
:05:31
On dirait une taupe.
- Pardon?
:05:34
Une mignonne petite taupe ridèe.
:05:37
Une petite taupe?!
- Une petite taupe.
:05:39
Jean-Marc, répète ça
et tu vas ramasser ma petite main.
:05:43
Et ce 3e petit, il veut soir
de son petit trou.
:05:55
David, lâche ça.
:06:02
M. Van Nieuwenhuyze?
:06:03
Nellie Dupont?
:06:05
Désolée, ma rèunion s'est prolongèe.
:06:10
Votre GSM sonne.
- Ce n'est pas impoant.
:06:15
Stef, nom de Dieu.
:06:18
Tu avais promis de venir chercher
ton gosse à 11 heures.
:06:20
Il est 11h 15 et je dois aller bosser.
:06:26
Geert, tu veux bien emmener David?
:06:29
Au boulot? Kriekske, c'est impossible.
:06:33
Pour moi, aussi.
:06:35
J'ai une réunion importante
avec mon patron.
:06:37
Et c'est pas ma faute
si Stef ne tient pas sa promesse.
:06:40
Non, c'est la mienne...
Je t'avais prévenu, Kriekske.
:06:43
Je t'ai dit: Ne le fais,
tu vas t'attirer des ennuis.
:06:47
Je t'ai même dit - et je me cite -:
:06:50
Tu seras devant moi avec ce gosse
et je devrai te dire
:06:53
que je ne peux te remplacer,
car je dois bosser.
:06:55
Et les bébès et la radio,
ça ne fait pas bon ménage.
:06:59
Pas du tout.