:08:01
Sabes, eu não sei por que estamos
assim tão cativadas pelo Jorge.
:08:05
Quero dizer, toda a sua luta e
drama de merda, sabes?
:08:10
É só negócio.
Eu disse-lhe na cara que ele é
só uma velha rainha do drama.
:08:13
Ouve, estarias aberta
para um arranjo privado?
:08:18
- Só entre nós.
- Talvez.
:08:21
Mais drama não, nada de intermediários.
Ambos ganhamos.
:08:25
Oh, não te preocupes.
Não é ilegal.
:08:28
Quero dizer, não é uma peça roubada.
Pelo menos não nos últimos cem anos.
:08:33
Nós tivemos o nosso olho nisto
durante quase uma década,
certo, babe?
:08:38
Só queremos ter a certeza de que
viajará sem incidentes este fim-de-semana.
:08:42
Tão cedo? Onde?
:08:46
Munique. Vens aqui
primeiro para o pagamento.
:08:52
A propósito, tu e o Jorge--
:08:54
Têm um compromisso exclusivo?
:09:01
Huh. Bem, quem se importa?
Ele nunca saberá de qualquer maneira.
:09:05
Eu posso te oferecer metade dele.
:09:08
Isto é certamente mais do que
o que vais ganhar como um mensageiro.
:09:11
Cinquenta por cento adiantados.
O teu amigo está à porta.
:09:15
- O quê?
- O amigo dela está aqui.
:09:18
Oh. Convidaste
um amigo aqui?
:09:21
- Ele é meu sócio.
- Mas... não nesta próxima viagem.
:09:28
Está bem.
:09:30
Wow. Huh. Wow. Isto é uma colecção!
Vocês rapazes precisam de um lugar maior.
:09:36
Jack, este é o
Walter Shrenger. Jack Ganzer.
:09:38
- Como vai?
- Prazer em o conhecer.
:09:41
E a sua esposa Kumiko.
:09:45
Então, Walter, isto é-- isto é
o objecto do teu desejo?
:09:49
Babe, eu penso que o amigo de Sarah
gostava de uma bebida.
:09:53
- Oh, o que Sarah está a beber.
- Eu penso que deveríamos ir. A sério.
:09:57
Ah, bem, então...
nós estaremos em contacto.