:14:01
- Deixe-me conferir.
- Oh, meu Deus. Você é americano.
:14:06
Eu dei-lhe 20,
e eu tenho troco.
:14:11
- Estes são quatro. Eu dei-lhe--
- Está certo.
:14:15
Isto está certo? Oh, merda.
Posso eu, tipo, desaparecer?
:14:19
Vamos.
Ele insultou-me?
:14:22
- Bem, provavelmente. Vamos.
Au Revoir , monsieur.
- Au Revoir.
:14:25
- Bonjour.
- Não se preocupe sobre isto.
:14:27
Eles parecem todos iguais
se não estás habituada a isto.
:14:29
Nem é hora do almoço,
e o meu dia já está fodido.
:14:32
- De onde és?
- Nova Iorque. Tu?
:14:35
- Uh, L.A., Havai e do
virar da esquina.
- Oh.
:14:38
- Acabaste de chegar a Paris?
- Sim.
:14:40
- Primeira vez?
- Sim. E eu estou aqui
durante um par de meses.
:14:44
Bem, não é
um castigo.
:14:46
Quer dizer, eles não são todos
como ele, e não é sempre assim.
:14:50
Nós deveríamos tomar um café.
Como os expatriados, sabes?
:14:53
Uh, sim, mas eu estou à espera
de um telefonema, então--
:14:56
Um, está bem. Bem--
:14:59
Não. Eu tenho uma hora.
Nós- nós--
:15:00
Agora? Eu quero dizer, eu tenho
um encontro para almoçar, mas, uh--
:15:03
- Está bem. Percebi.
Mas não. Sabes que mais?
- Deverias vir.
:15:07
É o meu chefe,
mas ela é muito fixe.
:15:10
Não, não. Continua.
Continua. Tem um bom dia.
:15:13
- Está bem. Bem--
- Está bem?
:15:15
- Obrigado por me ajudar.
- Não há problema.
:15:48
Juliana?
:15:50
Eu sou uma amiga do Walter
e Kumiko.
:15:55
É tão tolo.
:15:58
Um pedaço de metal
precisa uma baby-sitter para viajar.