:15:00
Agora? Eu quero dizer, eu tenho
um encontro para almoçar, mas, uh--
:15:03
- Está bem. Percebi.
Mas não. Sabes que mais?
- Deverias vir.
:15:07
É o meu chefe,
mas ela é muito fixe.
:15:10
Não, não. Continua.
Continua. Tem um bom dia.
:15:13
- Está bem. Bem--
- Está bem?
:15:15
- Obrigado por me ajudar.
- Não há problema.
:15:48
Juliana?
:15:50
Eu sou uma amiga do Walter
e Kumiko.
:15:55
É tão tolo.
:15:58
Um pedaço de metal
precisa uma baby-sitter para viajar.
:16:02
- Sem ofensa.
- Não.
:16:05
O governo de origem
não acha que é
um simples pedaço de metal,
:16:10
e eles não pararão
por nada para adquirir isto...
:16:14
e o confiscar.
:16:15
Oh, eu não quis insultar.
:16:19
Nós fazemos o que temos que fazer.
:16:21
Por que mais
estaria eu a me sentar aqui?
:16:26
Você tem crianças?
:16:29
Você está a apoiar um homem
que a deveria estar apoiar a si.
:16:36
Tenho razão?
:16:38
Não há mais nenhum "deveria"
na minha vida.
:16:46
Eu espero que o seu homem
pelo menos seja bom para si.
:16:49
Quero dizer, ele é meigo?
:16:51
Você faz muitas
perguntas, Juliana.
:16:54
Ele é o meu melhor amigo.
:16:57
- Oh, assim era Wilhelm.
- Sim.