1:02:00
tai...
Niekas nebûtø pasikeitæ.
1:02:01
Tu ir að bûtume kartu...
1:02:03
ir að tavo tëvà bûèiau
sutikæs daug seniau.
1:02:06
Argi neaiðku?
1:02:07
Að... að nesuprantu tavæs.
1:02:09
Tavo tëvas...
1:02:10
Viskas dël tavo tëvo...
1:02:13
Jis yra raktas.
Ir visada buvo...
1:02:15
Tavo tëvas yra tas,
kuris gali iðjungti SkyNet.
1:02:19
Supranti, tik jis ir tegalëjo.
1:02:23
Mes turime susisiekti su
juo greièiau nei TX,
1:02:25
Klaidinga.
1:02:26
Að negaliu suþlugdyti savo misijos.
1:02:28
Tai tavo misija!
Iðsaugoti þmonijà!
1:02:31
Mano misija yra iðsaugoti gyvus
John Connor ir Catherine Brewster.
1:02:35
Að... Að tau ásakau!
1:02:37
Að nesu uþprogramuotas
tau paklusti.
1:02:40
Po branduolinio karo
mes turësime iðvykti.
1:02:42
- Branduolinio karo?
- Neturi bûti jokio karo!
1:02:45
Mes galime já sustabdyti!
1:02:47
Nepakanka laiko.
1:02:49
Pirmosios raketos bus
paleistos 18:18.
1:02:53
Kà...? Ðiandien?
1:02:55
- Atsakymas teigiamas!
- John, kà jis pasakë?
1:02:59
Teismo Diena...
1:03:03
Pasaulio pabaiga.
1:03:06
Ðiandien... Po 3 valandø.
1:03:08
2 valandø ir 53 minuèiø.
1:03:11
Mes turime judëti
á pietus link Meksikos.
1:03:13
Pasitraukti ið pagrindinio
smûgio zonos.
1:03:17
Ooh... Bet mes turime
susisiekti su jos tëvu.
1:03:21
Mohalli vietovë smarkiai
nukentëjo po branduolinio smûgio.
1:03:25
Jûs neiðgyventumëte.
1:03:28
Nori pasakyti, kad mes turime
bëgti ir slëptis, kol kris bombos?
1:03:33
Tai jûsø likimas.
1:03:38
- Velniop likimà.
- John!
1:03:45
Tu negali susinaikinti.
1:03:47
Ne. Tai tu negali.
Að galiu daryti kà tik noriu.
1:03:49
Að - þmogus.
Að - ne suknistas robotas.
1:03:52
- Kiberorganininis mechanizmas.
- Nesvarbu!
1:03:54
Arba vykstam pas jos tëvà.
Jis iðjungs SkyNet.
1:03:57
Sustabdysim visà tà nesamonæ.
1:03:59
Arba... tai per daug
ðlovingajam John Connor.