:27:01
Hé, voyons cette pièce !
:27:05
Quoi encore ?
:27:06
Maman nous a interdit d'aller
dans le salon aujourd'hui, sinon.
:27:09
Elle a peur qu'on fasse du désordre
et qu'on saute sur les canapés.
:27:12
Et elle a raison.
On ne peut pas sauter là-dessus.
:27:16
Pas dans cet état.
Il leur faut des réglages.
:27:18
"Chat"
:27:22
Regardons sous le capot.
:27:27
Oui.
:27:29
Je fais simplement mon boulot.
:27:31
Désolé.
Qu'avons-nous là ?
:27:36
Voici.
:27:39
C'est trop grand. Inusité.
:27:42
Le voici.
:27:45
Couché, Simba ! Couché, Simba !
Sors de là !
:27:51
Arrosez-moi, vous voulez ? Toi...
:28:07
Merci de votre aide.
:28:11
Je reviens à l'instant.
Qui est votre mécanicien de canapé ?
:28:13
Vous devriez appeler M. Chatàmolette.
:28:17
Ma fourrure ! Ma fourrure ! Ma fourrure !
:28:25
Voilà qui devrait faire l'affaire.
:28:41
Venez, les enfants.
Un peu de compagnie me plairait bien.
:28:44
Et la fête de maman ?
:28:46
Quoi ?
Nous avons signé le contrat.
:28:52
Il reste un coussin, Sally.
:28:54
Elle ne viendra jamais.
Elle ne sait pas s'amuser.
:28:58
S'amuser ?
Sally est trop grande pour s'amuser.