:28:07
Merci de votre aide.
:28:11
Je reviens à l'instant.
Qui est votre mécanicien de canapé ?
:28:13
Vous devriez appeler M. Chatàmolette.
:28:17
Ma fourrure ! Ma fourrure ! Ma fourrure !
:28:25
Voilà qui devrait faire l'affaire.
:28:41
Venez, les enfants.
Un peu de compagnie me plairait bien.
:28:44
Et la fête de maman ?
:28:46
Quoi ?
Nous avons signé le contrat.
:28:52
Il reste un coussin, Sally.
:28:54
Elle ne viendra jamais.
Elle ne sait pas s'amuser.
:28:58
S'amuser ?
Sally est trop grande pour s'amuser.
:29:00
S'amuser est indigne de toi.
:29:02
Rappelle-toi ce que ta maman a dit...
Personne ne va dans le salon...
:29:06
Tu sais quoi ?
Regardons des flash-back.
:29:09
Personne ne met le pied
dans le salon, sinon.
:29:14
T'es viré... viré... viré...
:29:17
viré... viré... viré...
:29:21
viré... viré... viré... viré...
:29:24
Et c'est pourquoi...
:29:30
C'est ici qu'on a fait
disparaître mon frère !
:29:32
Oui !
:29:37
- Ça alors !
- C'est comme dans un cirque !
:29:41
Oui, mais sans
ces animaux torturés...
:29:43
ni ces clowns soûls
qui ont l'hépatite.
:29:45
Voyez, les enfants, je vous ai dit
qu'on pouvait s'amuser !
:29:48
Le plus beau, c'est que...
:29:52
personne ne le saura jamais.
:29:54
Judas Iscariote !
Je n'en crois pas mes yeux !
:29:57
Oh, M. Quinn, je disais à Conrad
de cesser de sauter sur le canapé.