:51:03
Attends que Joan t'attrape !
:51:08
Les voilà !
:51:10
Feu rouge, feu rouge, feu rouge !
Feu rouge !
:51:18
- Quelqu'un d'autre devrait conduire.
- D'accord. Tu gagnes.
:51:21
- Confort, conduis.
- Êtes-vous sérieux ?
:51:24
Je ne sais pas.
:51:25
Une petite voix intérieure me dit
que c'est une mauvaise idée...
:51:29
mais je peux à peine entendre
cette petite voix...
:51:31
parce qu'une autre petite voix
plus forte crie...
:51:33
"Laisse le gamin de 12 ans conduire !"
:51:36
Vas-y !
:51:39
"Banlieue - Ville"
:51:41
C'est terrifiant !
:51:44
"Sac à dégueuler"
:51:49
- Je veux conduire.
- Je crois que c'est une super idée.
:51:55
Attendez ! Deux personnes ne peuvent
pas conduire en même temps.
:51:58
Tu as raison.
Nous devrions tous conduire.
:52:06
- Chat ! Où sont les freins ?
- Je vais les chercher.
:52:10
"Freins"
Quelque chose ne va pas avec vos freins.
:52:14
Vous les avez fait vérifier quand
la dernière fois ?
:52:18
Mauvais freins !
:52:27
Sens unique, sens unique !
"Mauvais sens"
:52:29
Sens unique !
:52:36
Hé, une plaque du Rhode Island.
On n'en voit jamais.
:52:54
Air bag. Standard.
:52:59
Je pense... avoir mouillé... mon bocal.