:52:06
- Chat ! Où sont les freins ?
- Je vais les chercher.
:52:10
"Freins"
Quelque chose ne va pas avec vos freins.
:52:14
Vous les avez fait vérifier quand
la dernière fois ?
:52:18
Mauvais freins !
:52:27
Sens unique, sens unique !
"Mauvais sens"
:52:29
Sens unique !
:52:36
Hé, une plaque du Rhode Island.
On n'en voit jamais.
:52:54
Air bag. Standard.
:52:59
Je pense... avoir mouillé... mon bocal.
:53:02
Peut-on le refaire ?
:53:11
Hé, le voilà !
:53:16
Oh, non !
II va au bureau de maman !
:53:19
Vite, Chat !
:53:24
Tu sais, Nevins, quand Joan
saura que tu as encore fui...
:53:27
Conrad déménagera
et j'emménagerai.
:53:33
Il faut reprendre Nevins
et ce cadenas.
:53:35
Qu'allons-nous faire ?
:53:36
Ne vous en faites pas. J'ai trois plans.
:53:39
Plan A:
"Mettre une maison nette en désordre."
:53:42
C'est fait. Plan B:
"Sauver les meubles, plaquer les mômes."
:53:47
- Ça pourrait marcher.
- Et le troisième ?
:53:49
Plan C: "Amener le petit ami de maman
à rendre le chien et le cadenas."
:53:55
Je ne sais pas. J'aime bien le Plan B.
:53:58
- Chat !
- Bon, d'accord. Plan C.