:55:03
Rien à voir ici.
Continue ! Va !
:55:06
Viens ! Allons-y.
Entrez, entrez !
:55:09
Allez. Entrez ! Salut. Entrez !
"Problèmes d'écureuil"
:55:14
Attention au-dessous !
:55:18
Désolé. Par là.
:55:32
Je vous ai !
:55:36
II arrive ! Chat !
:55:43
Où est mon chapeau ?
:55:45
Allez ! Allez, allez !
:55:47
Allez ! Vite !
Ma queue, ma queue.
:55:49
Venez, Chat !
:55:51
Je marche !
:56:05
- Je crois qu'on l'a perdu.
- Pas la poche. Pas la poche !
:56:08
On a repris le cadenas.
Rentrons maintenant.
:56:10
Détendez-vous. J'ai l'affaire en main.
:56:15
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ceci.
:56:18
Ce n'est pas mon chapeau. J'ai dû
me tromper de chapeau là-bas.
:56:21
- Et après ?
- Après... sans mon chapeau...
:56:24
je ne suis qu'un simple chat
parlant de 1 m 80.
:56:28
Joan, tes enfants courent
en ville comme des maniaques.
:56:31
Oui.
:56:32
Avec un homme poilu
bizarre au grand chapeau.
:56:36
Tu croiras tout ce que je te dis
une fois rentrée à la maison.
:56:41
Nous sommes perdus !
:56:43
Nous sommes morts. C'est ma faute.
Je suis un tel idiot.
:56:47
Pourquoi dois-je toujours faire
le contraire de ce que je dois faire ?
:56:51
Attendez.
C'est ça ! Le contraire !
:56:53
Hé, Choses ! Ne nous aidez pas !
:56:56
Ne venez pas nous aider
à rentrer à la maison !