1:10:02
Bon, on s'est bien amusés.
1:10:06
On a nettoyé la maison.
1:10:07
On a même réussi à composer un air
au rythme enlevé pour la piste sonore.
1:10:10
C'est important.
1:10:13
Je suppose qu'il reste
une dernière chose à vérifier.
1:10:21
"Juste bien"
1:10:27
"Juste bien"
1:10:29
II semble que tout va bien...
1:10:31
mais tu fumes encore
bien trop de cigares.
1:10:33
Et toi... cesse de picoler !
1:10:39
La journée a été... incroyable.
1:10:45
Merci, Chat.
1:10:49
Pour tout.
1:11:01
Adieu.
1:11:08
- Attendez, Chat.
- Ne partez pas !
1:11:18
Bon, les enfants. J'espère
que la maison n'est pas en désordre.
1:11:20
Je suis... rentrée ?
1:11:22
- Bonjour, maman.
- Bonjour, maman.
1:11:25
Mme Walden, déjà rentrée ?
Les enfants ont été des anges.
1:11:29
- Merci, Mme Kwan.
- Bonjour, Joan.
1:11:33
Lawrence,
que t'est-il arrivé ?
1:11:37
Ils... me sont arrivés.
1:11:40
Tes enfants démoniaques.
1:11:44
Ils ont saccagé ta maison !
1:11:49
La maison était vivante.
Les murs étaient en papier.
1:11:53
Je suis tombé de la falaise.
Et le chat géant...
1:11:59
Le chat géant !