:36:02
Dis donc, Rachel, tu es la meilleur.
:36:25
Quelle belle nuit.
:36:31
Salut. Bonsoir. Entrez.
:36:33
Nolan.
:36:37
Vous êtes venus.
:36:38
Oui, mais la circulation, c'était un peu galêre.
:36:40
ils habitent en haut de la colline,
anciennement chez Joe et Miranda.
:36:43
Bonsoir.
:36:45
L'alcool est dans la cuisine.
:36:48
A la vôtre.
:36:50
A la colline.
:36:57
J'essaye de leur faire comprendre
que la prise de son en extérieur, c'est
aussi important que d'avoir une bonne
image, mais ils n'ont pas l'air d'écouter.
:37:04
En fait, j'ai fini par l'organiser avec eux, mais ils
n'ont pas répondu de la façon dont j'espérais.
:37:08
C'est Ed.
:37:09
Il est producteur.
:37:10
C'est un bon ami à moi. Tu devrais le rencontrer.
:37:12
c'est génial.
:37:14
Il est comment le scénario?
:37:15
Pas mal. Même três bien
je vous en ai déjà parlé?
:37:20
Je ne sais pas. Vous m'en avez parlé?
:37:22
Je ne pense pas - mais bon.
:37:25
On sait tout ce qui se passe sur la colline.
:37:28
Oui, apparemment.
:37:32
Il faut s'en occuper de la colline.
:37:34
S'occuper de la colline ?
:37:36
Ouais. Toutes les racines des arbres,
les plantes, les tuyaux, la plomberie -
:37:39
Tout se mélange, se relie
comme un systême circulatoire.
:37:43
Ah bon.
:37:44
Quand quelque chose arrive, il faut s'en
occuper rapidement. Appelle Dr Fred.
:37:47
Ah oui, il est venu réparer le spa.
:37:49
Alors, tu le sais. Il s'occupe
bien de tout le monde.
:37:52
Tu veux que j'enlêve ça pour toi?
:37:54
Ouais.
:37:57
Bonsoir.
:37:58
Ed, je veux que tu rencontres quelqu'un.