:04:07
Tu sais, j'ai juré de ne jamais
partager une seringue.
:04:15
Pourquoi tu as fait ça ?
:04:16
J'ai pensé que tu pourrais
lui éviter une expulsion.
:04:19
- Combien il risque ?
- Détention de narcotiques.
:04:22
- Disons 5 ans.
- Et pour le meurtre d'un flic ?
:04:24
- Perpét'.
- Et voilà, tu sais pourquoi.
:04:26
- Tu ne l'as pas fait pour moi, alors ?
- Toi ? Je t'emmerde.
:04:29
Tu es mon pire cauchemar.
Combien de fois m'as-tu coffré ?
:04:32
Beaucoup trop.
:04:33
Mais une fois de plus,
et ils jetteront ta clé.
:04:35
Alors, fais gaffe.
:04:36
Merci pour la leçon, professeur.
Je suis clean à présent.
:04:46
Si tu tentes une nouvelle arnaque, Bob,
tout le système te tombera dessus.
:04:50
Je me suis rangé.
:04:51
Je suis qu'un camé qui perd
tout au jeu, tu le sais bien.
:04:55
Nomme-moi le plus grand voleur
de tous les temps.
:04:58
Bob ?
:04:59
Non. Pablo Picasso.
:05:00
Cet escroc a plagié tout le monde...
:05:03
Rubens, Delacroix, Cézanne,
Van Gogh, Matisse.
:05:06
- Jamais attrapé. Je l'ai rencontré une fois.
- Je suis impressionné.
:05:09
Un combat de taureaux. Je parie
sur la bête, et lui sur le matador.
:05:14
Le matador a eu 26 points de suture.
J'ai gagné un tableau.
:05:16
- Je l'ai toujours.
- Alors, tu es plein aux as !
:05:18
Non, je suis fauché.
C'est très dur à vendre.
:05:21
"Portrait de Jacqueline."
Elle lui ressemble.
:05:25
Fraichement débarquée
de Moscou, hein ?
:05:26
Pourquoi ne pas l'arrêter maintenant ?
Qu'on en finisse.
:05:29
- Avec quoi ?
- Tout ce cercle vicieux, elle tapinera,
:05:32
et elle finira dans la Seine
avec une seringue dans le bras.
:05:35
- Allez, sois un bon flic.
- Tout ce que je vois, c'est une fille à moto.
:05:37
Fouille ce type.
Tu trouveras son passeport.
:05:40
Il y a ce truc qu'on appelle la loi,
et elle n'a pas été bafouée ici.
:05:43
Utilise ton imagination.
:05:57
Tu cherches à remplacer Lydia ?
:05:59
- Mêle-toi de tes cartes, Bob.
- Qui est Lydia ?