:07:03
Donc, tu protèges la veuve
et l'orphelin, hein ?
:07:05
Tu n'es pas bête, pour ton âge.
:07:08
Ecole de nuit.
Ce n'était pas mon mac.
:07:10
Non ?
Alors, que fait-il avec ton passeport ?
:07:18
- OK. 500 sur le coin droit.
- D'accord, Bob.
:07:20
- Pourquoi tu m'appelles Bob ?
- Parce que tu essaies de l'imiter.
:07:23
Imite donc ça.
:07:25
Yvonne, éteins cette merde
et sers-nous des frites.
:07:28
Paulo, Raoul.
Anne.
:07:30
- Vous voulez faire une partie ?
- Pas maintenant, elle a faim.
:07:32
Oh, laisse-moi lui montrer la table.
:07:34
- Fumeur ou non-fumeur ?
- Fumeur.
:07:36
Ton rendez-vous galant est
assez vieux pour être ton père.
:07:38
- Tu devrais en essayer un plus jeune.
- Je viens d'en quitter un plus jeune.
:07:41
- Pourquoi ?
- Il ne correspondait pas à mon idéal masculin.
:07:44
Mais tu m'as trouvé, à présent.
:07:46
- Tu dors toujours seule ?
- Presque toujours.
:07:48
Quand elle ne traine pas à 5h du mat'
pour manger des frites.
:07:51
- Avec de la mayonnaise.
- Tu viens de Bosnie ?
:07:53
- Ça s'appelle comme ça, maintenant.
- Qu'est-ce qui t'amène ici ?
:07:55
La mayonnaise.
:07:57
- 10:00, on devrait être à la bodega.
- Ouais.
:08:00
- À la prochaine.
- Pourquoi pas ?
:08:06
Ne va pas confier ça
au premier gars qui passe.
:08:09
Tu as provoqué cette dispute
pour lui fouiller les poches ?
:08:12
Tu es un type malin.
:08:13
Je suis un chevalier en armure dorée.
:08:15
- Yvonne, la note.
- 38 Francs.
:08:17
- Qu'est-ce quon fait ?
- Il est tard.
:08:19
- C'est l'heure de se mettre au lit.
- On va où ?
:08:22
- Tu as de l'argent sur toi ?
- Plein, trente francs.
:08:24
Trente francs ?
Tiens, pour payer ton hôtel.
:08:29
Bonne nuit, petite.