:13:48
OK.
:13:52
- Alors, où on va, chef ?
- À la maison.
:13:55
Tu ne veux pas profiter
de ce jour de chance ?
:14:14
- C'est pas la bonne route ?
- Oublie la maison, on va à Monte-Carlo.
:14:18
- Où ça, à Monte-Carlo ?
- Au Casino Riviera.
:14:21
Tu vois, Bob, j'ai pensé qu'il te
fallait une bonne raison de vivre.
:14:26
- Maintenant que ta chance a tourné.
- Ça, c'est certain.
:14:28
- Le Casino Riviera...
- Possède un coffre.
:14:31
Ouais.
:14:32
80 millions en cash déposés
dans un coffre sur vérin hydraulique.
:14:35
On en a déjà discuté.
:14:37
Ainsi que tous les braqueurs
entre ici et Paris, c'est impossible.
:14:40
Ouais, mais c'est pas tout.
:14:42
En plus, je ne suis plus
qu'un simple joueur maintenant.
:14:44
Tiens donc, et depuis quand ?
:14:45
Depuis mes six dernières condamnations.
:14:49
Laisse-moi t'en dire plus.
:14:51
Le Casino Riviera a été restauré.
:14:53
Un nouveau propriétaire.
Financé par une banque japonaise.
:14:56
Et alors ?
:14:57
Alors, ils veulent le revaloriser.
:14:58
Ils veulent attirer
une nouvelle clientèle.