:26:00
Il transportait V. Montana,
un marine américain, mon père.
:26:04
Elle a cru que c'était un ange,
tombé du ciel.
:26:07
Oh, cela fut un voyage sentimental.
:26:09
À notre âge, Roger, nous avons
derrière nous un passé chargé
:26:12
et un futur qui diminue à vue d'il.
:26:14
- Nous avons des options.
- Ah, ouais. Lesquelles ?
:26:16
Moi, une seule.
Éviter de rechuter dans la drogue.
:26:20
Tu peux me ramener à Nice ?
:26:22
- Tu cesseras de me suivre ?
- Non.
:26:25
OK.
:26:27
Philippe ?
Philippe ?
:26:31
Fais-moi un rapport d'accident
pour une Peugeot grise près du village de
:26:35
"Bar-sur-Loup"
:26:37
Sors-moi le dossier de Bob.
:26:39
- Bob Montagnet ?
- Montagnet, Montana.
:26:42
Bob le flambeur.
Bob.
:26:45
Quelle nationalité ?
Américain ou français ?
:26:47
Les deux.
:26:53
Il se fait vieux, hein ?
:27:01
- Il a de la gratitude pour toi.
- Il a tourné sa veste.
:27:04
Bien sûr.
Ça fait parti du plan.
:27:07
- Tu vas garder ça pour toi ?
- Et bien, on nous surveille.
:27:10
J'ai voulu aller à Monaco hier.
Il y avait Roger qui me filait.
:27:13
- Alors, tu l'as semé ?
- Non.
:27:15
J'ai visité le lieu de naissance
de ma mère, pour brouiller les pistes.
:27:17
- Où est-elle née ?
- J'ai oublié.
:27:19
Mais alors que je visitais cet endroit,
quel que soit son nom,
:27:22
- j'ai eu une épiphanie.
- C'est quoi, une épiphanie ?
:27:24
- On va organiser deux cambriolages.
- Hein ?
:27:26
Concentre-toi Paolo,
c'est loin d'être un plan simple.
:27:29
On le fait la veille du Grand Prix.
:27:32
- T'es fou ?
- Peut être, mais écoute-moi.
:27:34
Tous les braqueurs du coin attendent
depuis des années, pour monter ce coup.
:27:38
En fin de compte, ce sera le mien.
Je sais qu'ils me surveillent.
:27:40
Ils savent que je suis malchanceux.
:27:43
- T'as déjà entendu parler de Judas ?
- Il y a une balance.
:27:46
Oh, ouais, il y en a toujours une.
Un vieux copain ennemi, une ex-amante.
:27:50
Tu as de la chance si tu l'attrapes
à temps pour le supprimer.
:27:52
Mais cette fois, mec, je m'en fous.
:27:56
Peut-être même bien
que je vais l'entretenir.