:27:01
- Il a de la gratitude pour toi.
- Il a tourné sa veste.
:27:04
Bien sûr.
Ça fait parti du plan.
:27:07
- Tu vas garder ça pour toi ?
- Et bien, on nous surveille.
:27:10
J'ai voulu aller à Monaco hier.
Il y avait Roger qui me filait.
:27:13
- Alors, tu l'as semé ?
- Non.
:27:15
J'ai visité le lieu de naissance
de ma mère, pour brouiller les pistes.
:27:17
- Où est-elle née ?
- J'ai oublié.
:27:19
Mais alors que je visitais cet endroit,
quel que soit son nom,
:27:22
- j'ai eu une épiphanie.
- C'est quoi, une épiphanie ?
:27:24
- On va organiser deux cambriolages.
- Hein ?
:27:26
Concentre-toi Paolo,
c'est loin d'être un plan simple.
:27:29
On le fait la veille du Grand Prix.
:27:32
- T'es fou ?
- Peut être, mais écoute-moi.
:27:34
Tous les braqueurs du coin attendent
depuis des années, pour monter ce coup.
:27:38
En fin de compte, ce sera le mien.
Je sais qu'ils me surveillent.
:27:40
Ils savent que je suis malchanceux.
:27:43
- T'as déjà entendu parler de Judas ?
- Il y a une balance.
:27:46
Oh, ouais, il y en a toujours une.
Un vieux copain ennemi, une ex-amante.
:27:50
Tu as de la chance si tu l'attrapes
à temps pour le supprimer.
:27:52
Mais cette fois, mec, je m'en fous.
:27:56
Peut-être même bien
que je vais l'entretenir.
:28:00
- Tu ne me suis pas.
- Pas encore.
:28:04
La veille du Grand Prix,
je suis au casino avec toi et Paulo.
:28:08
On se fait passer pour des joueurs.
On obtient un contact interne là-bas.
:28:12
On obtient la marque du coffre-fort,
et toutes les infos au détail près...
:28:16
Mais Roger met en place tous les flics,
et les agents de sécurité pour m'observer.
:28:21
Alors, que faisons-nous ?
Qu'est-ce que tu ferais ?
:28:25
- Je l'attire ailleurs.
- Exactement.
:28:27
Je l'éloigne.
Mais à 5h du matin,
:28:30
au même moment, on a un groupe
dans la villa où se déroule le vrai casse.
:28:34
Et ils ont eu six, voire sept heures
pour voler tous les tableaux.
:28:40
- OK.
- C'est comme ces tableaux.
:28:43
Nous avons un vrai casse, et un faux.
:28:46
Avec le risque d'être trahis
de l'intérieur.
:28:48
Il faut l'admettre,
c'est généralement le cas.
:28:50
Il y en a toujours un
qui retourne sa veste.
:28:53
Cette fois, nous avons
la présence du rat,
:28:55
et je laisse Roger me coller au cul
comme une hémorroïde tenace.
:28:59
- Vous êtes partants, maintenant ?
- Seulement si ça marche.