:31:00
Si quoi que ce soit bouge à l'intérieur, avec
une température supérieure à celle d'un mort...
:31:11
Et en cas de coupure de courant ?
:31:13
1/2 seconde,
et le générateur se déclenche.
:31:15
Difficile, un casse en 1/2 seconde ?
:31:16
- En cas de panne d'ordinateur ?
- Impossible.
:31:20
Un autre disque dur est relié au système,
avec assez de gigas pour guider un missile.
:31:24
- Tu connais les missiles de croisière ?
- Ouais.
:31:26
- Alors il est infaillible ?
- Ouais.
:31:29
- Salut, je suis Vlad.
- Salut, moi c'est Bob.
:31:32
- Voici Paulo.
- Salut, Paulo.
:31:34
- Pourquoi nous as-tu contactés, Vlad ?
- Entre vous et moi ?
:31:37
Ouais.
:31:38
Toute ma famille à Vladivostok
me supplie de les faire venir.
:31:40
Alors je me suis dit : le seul qui réussira
à violer un programme inviolable,
:31:43
- c'est le gars qui l'a installé.
- Toi.
:31:45
Moi. On ne peut violer mon système
qu'en utilisant mon système.
:31:49
- Vous me suivez ?
- À peu près.
:31:52
La Villa St. Pierre.
En voici une réplique.
:31:56
Aux mêmes dimensions,
à la virgule près.
:31:59
Je remplace les mouvements des capteurs
de la villa par mes paramètres.
:32:03
J'entre dans leur système, ils verront
ce qu'il y a ici, et non là-bas.
:32:07
- Oh.
- Puis il y a un problème sonore.
:32:09
- Le son ?
- Tu connais des braqueurs silencieux ?
:32:15
Un câblage fin bâti dans les murs,
le plancher et le plafond,
:32:19
pour détecter le tapage
des cambrioleurs indiscrets.
:32:22
C'est le même que j'ai bâti ici.
:32:25
La copie exacte.
L'alarme sonne ici.
:32:27
- Mais les bruyants cambrioleurs sont là.
- Tu peux faire tout ça ?
:32:30
J'espère.
On verra dans une semaine.
:32:34
Comment pénètres-tu leur système ?
:32:37
Leur système doit être remis
à jour tous les semestres.
:32:40
et ma prochaine visite
est prévue mardi prochain.
:32:44
Je leur laisserai un mouchoir.
:32:47
- Un mouchoir ?
- Désolé, c'est pas ça. Un "mouchard".
:32:51
Une 5ème colonne miniature.
:32:56
À vos ordres et besoins.