:32:03
J'entre dans leur système, ils verront
ce qu'il y a ici, et non là-bas.
:32:07
- Oh.
- Puis il y a un problème sonore.
:32:09
- Le son ?
- Tu connais des braqueurs silencieux ?
:32:15
Un câblage fin bâti dans les murs,
le plancher et le plafond,
:32:19
pour détecter le tapage
des cambrioleurs indiscrets.
:32:22
C'est le même que j'ai bâti ici.
:32:25
La copie exacte.
L'alarme sonne ici.
:32:27
- Mais les bruyants cambrioleurs sont là.
- Tu peux faire tout ça ?
:32:30
J'espère.
On verra dans une semaine.
:32:34
Comment pénètres-tu leur système ?
:32:37
Leur système doit être remis
à jour tous les semestres.
:32:40
et ma prochaine visite
est prévue mardi prochain.
:32:44
Je leur laisserai un mouchoir.
:32:47
- Un mouchoir ?
- Désolé, c'est pas ça. Un "mouchard".
:32:51
Une 5ème colonne miniature.
:32:56
À vos ordres et besoins.
:33:00
Et... je veux être associé
à part égale.
:33:03
"Honneur à ma nation."
:33:06
- C'est d'accord.
- D'accord ?
:33:08
Ouais.
:33:12
Alors.
Comment on finance tout ça ?
:33:15
Je vais vendre mon âme au diable.
:33:26
Sais-tu ce qu'Einstein disait
sur la roulette, Anne ?
:33:29
Quoi ?
:33:29
Qu'on ne pouvait la battre,
à moins d'être un joueur
:33:32
au capital infini, dans une partie
sans limite, pour l'éternité.
:33:36
- C'est sans espoir ?
- Einstein ne croyait pas en la chance.
:33:41
Noir.
:33:42
Tu vas me dire de m'en aller,
pas vrai ?
:33:44
Tu ne peux pas rester ici, Anne.
:33:47
Paulo t'attend dans la voiture.
:33:53
Et si je refusais ?
:33:55
Eh bien, je crois que Paulo
serait vraiment déçu.