:37:00
Mais je peux toujours t'avoir
un peu d'héroïne.
:37:02
Et comment vas-tu
joindre les deux bouts,
:37:05
maintenant que tu ne soignes plus
mon trou dans le bras ?
:37:08
- Ciao, Yvonne.
- Allons-y.
:37:10
Ciao !
:37:17
- Fernandez est dans le coin ?
- Pourquoi veux-tu le voir ?
:37:20
Va lui demander s'il veut des pesetas,
pour ouvrir ce club à Rio...
:37:23
- Mais si on ne peut pas tirer, c'est nul.
- Pas de boum boum, Louis.
:37:27
C'est pas un film.
:37:29
- Même pas des balles à blanc ?
- Non.
:37:31
Action !
:37:38
Salut, Philipe.
Bob voudrait discuter avec toi.
:37:42
Tu as gardé la forme, Philippe.
:37:44
Ouais. J'y travaille.
Tu sais comment c'est.
:37:47
- Le temps passe, et on change tous.
- Nous, jamais.
:37:50
Ouais, mais certains
plus que d'autres.
:37:52
- Je ne sais pas comment te dire ça, Bob.
- Tu peux tout me dire, Philippe.
:37:55
C'est Phillippa, maintenant.
Mais si tu veux toujours de moi, je suis OK.
:38:03
- Hé, Luigi.
- Paulo ?
:38:08
Tu sais ce qu'il disait.
Je n'emprunte jamais, je vole.
:38:12
Alors c'était un bon voleur.
Ici, il s'est inspiré d'Ingres,
:38:18
et un peu de Velásquez dans les yeux.
:38:21
Sur le cou, on lit l'influence des
anciens vases étrusques qu'il avait
:38:25
ramassés sur les plages de Pompéi.
:38:32
S'il a été volé, Bob.
Je n'y touche pas.
:38:34
C'était un pari.
Sur la vie du gamin.
:38:38
Si c'est risqué,
le gamin ne vivra pas.
:38:44
Je suis déjà trop mouillé
dans différentes affaires.
:38:47
Il n'y a pas de signature ?
:38:49
Il ne les signaient pas tous.
Regarde, ici.
:38:58
Pamplona, 1969.