:05:02
- Hasta luego.
- ¿Ves lo que hiciste?
:05:05
Nos encanta la casa.
:05:08
- Nos encanta.
- Bueno, entonces...
:05:11
...considerando eso, sólo queda
una cosa por hacer.
:05:15
Firmemos algunos papeles.
:05:19
Lorraine y Gary.
:05:21
Aquí está la oferta, firmada,
sellada y entregada.
:05:25
Gracias. Estamos sumamente
agradecidos.
:05:29
Hay que celebrar. Lo invitamos
a una copa.
:05:32
No puedo. Mi esposa me espera.
:05:34
Esto es algo muy importante.
Por favor.
:05:36
- No puedo.
- Insistimos.
:05:38
¡Por favor!
:05:41
Bueno, una copa y ya.
:05:43
¿Me sirve una ginger ale?
:05:45
Eso no es una bebida.
Sammy, tres "volcanes".
:05:48
- No, nada de volcanes.
- Los hacen muy suaves.
:05:51
Hace años que venimos aquí.
:05:53
Es como Hawai.
:05:55
- Fuimos de luna de miel ahí.
- ¿Ha estado?
:05:57
- No, nunca.
- Prométame que irá.
:05:59
- Prométalo.
- Iré a Hawai si Uds. firman.
:06:02
Debo llegar a casa...
:06:03
...porque es mi aniversario hoy.
:06:06
¿Su aniversario? ¡Feliz aniversario!
:06:08
Gracias. Firmen el papel.
:06:11
Feliz aniversario
:06:16
- Feliz, feliz, feliz...
- ¡Fírmenlo!
:06:20
- Muy bien, Jim.
- Discúlpenme.
:06:24
Un placer hacer negocios
con Uds. Aloha.
:06:29
Disculpe.
:06:31
- ¿Oí que acaba de venderles su casa?
- Exactamente.
:06:34
Porque nosotros queremos comprar una.
:06:40
Querida, perdóname.
:06:43
Jim Evers,
Inmobiliaria Evers & Evers.
:06:46
Cuéntenme sobre su casa ideal.
:06:50
Hola, Sara. Soy Teddy y Jim me
dijo que te dijera que te ama...
:06:53
...pero a veces pierde noción
del tiempo. Perdóname.
:06:57
Feliz aniversario.