:13:13
Wow.
まあ。
:13:16
How are we gonna get in?
私たちはどのようにして中に入るつもりですか。
:13:19
What if you give me a boost, and l'll go around the back?
万が一あなたが私を後押しし、l'llが後部の周りを回ったら、どうしますか。
:13:22
They're probably old . We'll surprise them .
それらは恐らく古い。私たちはそれらを驚かすでしょう。
:13:23
You'll probably kill them .
恐らくそれらを殺すでしょう。
:13:25
Let's just go. lt's getting late.
単に行きましょう。ltは遅く得ています。
:13:28
You know, Sara, you give up too easy.
知っています、サラ、また降参します‥‥容易。
:13:30
You got to be more patient. The Evers way is to be patient.
より忍耐強くなりました。エバースの方法は忍耐強いことです。
:13:42
All right. We're in business.
正しいすべて。私たちは営業しています。
:13:44
Let's go, let's go.
行きましょう行きましょう。
:13:46
Let's do this.
これをしましょう。
:13:54
[ Thunder rumbles ]
[雷はごろごろ鳴る]
:14:24
Wow.
まあ。
:14:26
Bob Vila would have a field day with this place.
ボブ・ヴィラは、この場所を備えた野外演習日を持つでしょう。
:14:30
Hey, Megan , don't slam the door like that.
ヘイ、Megan、そのようなドアを閉めません。
:14:32
lt's very sensitive.
非常に敏感なltの
:14:34
lt's a car, Dad .
ltは自動車です、お父さん。
:14:35
Ah ! lt's not just a car.
ああ!ltは単に自動車ではありません。
:14:38
lt's a very delicate piece of machinery.
ltは非常に微妙な1片の機械類です。
:14:40
Shh . She didn't mean what she just said .
Shh。彼女は意味しませんでした‥‥何‥‥彼女はただ言いました。
:14:42
She didn't mean that.
彼女はそれを意味しませんでした。
:14:44
Come on . Let's see what's around back.
来てください。何が後部の近くであるか確かめましょう。
:14:45
l'm getting hungry.
空腹になるl'm。
:14:47
Me too.
わたしも。
:14:48
Don't worry. We'll be 20 minutes tops.
心配しないでください。私たちは20分一流でしょう。
:14:50
MlCHAEL: Hey, Dad , when we get to the lake,
MlCHAEL:ヘイ、お父さん、私たちが湖へ到着する場合、
:14:52
can l go to that pizza shop where l ate that whole pizza,
できる‥‥lする‥‥lがその全体のピザを食べたそのピザ店へ行く、
:14:55
and when we got to the cabin ,
そして私たちがキャビンに到着した時、
:14:56
l threw up and you still saw the pepperoni chunks in it?
lは投げました。また、まだそれでペパローニ塊を見ました?
:14:59
Yeah , we can go there if we can avoid a repeat performance.
はい、私たちは、再演奏を回避することができれば、そこに行くことができます。