:19:02
Nice. Very nice.
よい。非常によい。
:19:04
Good job. Good job.
よい仕事。よい仕事。
:19:06
Hey, Megan , how'd you like to eat like this every day at home?
ヘイ、Megan(毎日、家でこのように食べることが好きなhow'd)?
:19:11
The master will be with you shortly.
マスターは、あなたとまもなくいるでしょう。
:19:17
Carry on .
続行してください。
:19:24
l said , ''Carry on .'' He walks off.
lは、「続行してください」と言いました。彼は立ち去ります。
:19:30
Have you ever seen a fireplace this amazing?
かつて暖炉を見たことがありますか‥‥これ‥‥驚くべき
:19:33
lncredible.
lncredibleです。
:19:35
Ah , we could have one heck of a wienie roast in that thing , huh?
ああ、私たちは、そのものの中にウィンナメ[セージ焼き肉の1つの地獄を持つことができました、へえー?
:19:38
Seriously. Look at this detail .
ひどく。この詳細を見てください。
:19:41
l've never seen anything like this.
見られないl've‥‥このような何でも。
:19:43
-[ Thunder crashes ] -Haven't you?
ー雷衝突]＊ｳ産階級‥‥あなた?
:19:46
My grandfather spared no expense when he built this mansion .
この大邸宅を建造した時、私の祖父は費用を節約しませんでした。
:19:50
Well , your grandfather had really good taste in tchotchkes.
さて、あなたの祖父は、tchotchkesの実際によい趣味を持っていました。
:19:54
l'm Jim Evers of Evers & Evers Real Estate.
エバース&エバース不動産のl'mジム・エバース。
:19:55
Charmed to make your acquaintance, sir.
あなたの知人になって、喜んだ、貴下。
:19:57
Edward . Edward Gracey.
エドワード。エドワードGracey。
:20:07
Uh , this is my wife, Sara.
あの、これは私の妻(サラ)です。
:20:09
You want to come meet Mr. Gracey?
来た会にGracey氏が必要です?
:20:11
Very nice to meet you , Mr. Gracey.
はじめまして(非常に)、Gracey氏。
:20:13
And this is our daughter, Megan , and our son , Michael .
また、これは私たちの娘、Meganおよび私たちの息子(マイケル)です。
:20:21
You have very beautiful children , Ms. Evers.
あなたには非常に美しい子供がいます、エバースさん。
:20:25
l kicked in some chromosomes, too.
lは、いくつかの染色体の中でまた蹴りました。
:20:29
Children . Madam .
子供。貴女。
:20:32
Oh . Nice.
おお。よい。
:20:34
Okay.
よろしい。
:20:39
Thank you .
ありがとう。
:20:41
The master was very pleased
マスターは非常に喜びました。
:20:43
when he heard you could come on such short notice.
彼が聞いた時、そのような短い通知に出合うことができました。
:20:46
Normally we would not have called you here so abruptly.
通常は、私たちはここであなたにそれほど不意に電話していなかったでしょう。
:20:50
But we had no other choice.
しかし、私たちは他の選択権を持っていませんでした。
:20:52
What do you got, termites or something?
何を得ますか、シロアリか何か?
:20:54
Big house like this must have a lot of termites.
このような大邸宅は多くのシロアリを持っているに違いありません。
:20:56
No. But lately there have been more. . .disturbances.
いいえ。しかし、そこで、より多くでした。．.disturbances.