:20:07
Uh , this is my wife, Sara.
あの、これは私の妻(サラ)です。
:20:09
You want to come meet Mr. Gracey?
来た会にGracey氏が必要です?
:20:11
Very nice to meet you , Mr. Gracey.
はじめまして(非常に)、Gracey氏。
:20:13
And this is our daughter, Megan , and our son , Michael .
また、これは私たちの娘、Meganおよび私たちの息子(マイケル)です。
:20:21
You have very beautiful children , Ms. Evers.
あなたには非常に美しい子供がいます、エバースさん。
:20:25
l kicked in some chromosomes, too.
lは、いくつかの染色体の中でまた蹴りました。
:20:29
Children . Madam .
子供。貴女。
:20:32
Oh . Nice.
おお。よい。
:20:34
Okay.
よろしい。
:20:39
Thank you .
ありがとう。
:20:41
The master was very pleased
マスターは非常に喜びました。
:20:43
when he heard you could come on such short notice.
彼が聞いた時、そのような短い通知に出合うことができました。
:20:46
Normally we would not have called you here so abruptly.
通常は、私たちはここであなたにそれほど不意に電話していなかったでしょう。
:20:50
But we had no other choice.
しかし、私たちは他の選択権を持っていませんでした。
:20:52
What do you got, termites or something?
何を得ますか、シロアリか何か?
:20:54
Big house like this must have a lot of termites.
このような大邸宅は多くのシロアリを持っているに違いありません。
:20:56
No. But lately there have been more. . .disturbances.
いいえ。しかし、そこで、より多くでした。．.disturbances.
:21:03
What do you think of the house, Ms. Evers?
どう家、エバースさんについて考えますか。
:21:05
Oh .
おお。
:21:07
l think it's absolutely incredible.
l‥‥それは絶対に法外であると思います。
:21:10
The ltalian influence.
ltalian影響。
:21:11
The Renaissance style of the molding .
造形法のルネッサンス・スタイル。
:21:13
The attention to detail is stunning .
詳述するべき注意は驚くほどです。
:21:16
You never see houses like this. Or at least l don't.
このような家を見ません。あるいは少なくともl‥‥しません。
:21:19
Great care and love went into the building of this mansion .
大きな注意および愛はこの大邸宅の建物に入りました。
:21:37
This house is my inheritance.
この家は私の継承です。
:21:40
My birthright.
私の生得権。
:21:43
But lately it's become too much to bear.
しかし、最近、それは耐えるためにあまりになりました。
:21:46
Tell me, Mr. Evers.
私に伝えてください、エバースさん。
:21:49
Do you believe in ghosts?
ゴーストを信頼しますか。
:21:52
Ghosts?
ゴースト?
:21:54
Yeah . Sure. l believe in ghosts. Yeah .
はい。確かです。l‥‥ゴーストを信頼します。はい。
:21:56
l don't think it's a good idea to put that on the listing .
l‥‥リストでそれを置くことはよい考えであると思いません。
:21:59
You should talk about how many bathrooms are in the house.
何室のバスルームが家にあるかについて話すべきです。