:21:03
What do you think of the house, Ms. Evers?
どう家、エバースさんについて考えますか。
:21:05
Oh .
おお。
:21:07
l think it's absolutely incredible.
l‥‥それは絶対に法外であると思います。
:21:10
The ltalian influence.
ltalian影響。
:21:11
The Renaissance style of the molding .
造形法のルネッサンス・スタイル。
:21:13
The attention to detail is stunning .
詳述するべき注意は驚くほどです。
:21:16
You never see houses like this. Or at least l don't.
このような家を見ません。あるいは少なくともl‥‥しません。
:21:19
Great care and love went into the building of this mansion .
大きな注意および愛はこの大邸宅の建物に入りました。
:21:37
This house is my inheritance.
この家は私の継承です。
:21:40
My birthright.
私の生得権。
:21:43
But lately it's become too much to bear.
しかし、最近、それは耐えるためにあまりになりました。
:21:46
Tell me, Mr. Evers.
私に伝えてください、エバースさん。
:21:49
Do you believe in ghosts?
ゴーストを信頼しますか。
:21:52
Ghosts?
ゴースト?
:21:54
Yeah . Sure. l believe in ghosts. Yeah .
はい。確かです。l‥‥ゴーストを信頼します。はい。
:21:56
l don't think it's a good idea to put that on the listing .
l‥‥リストでそれを置くことはよい考えであると思いません。
:21:59
You should talk about how many bathrooms are in the house.
何室のバスルームが家にあるかについて話すべきです。
:22:01
People love bathrooms.
人々はバスルームを愛しています。
:22:02
We should play up the toilet angle and leave out ghosts.
私たちはトイレ角度を強調し、ゴーストを省略するべきです。
:22:05
l think that'd be best.
l‥‥that'dを思う‥‥最良です。
:22:07
The storm has swollen the river.
嵐は川を増大しました。
:22:11
How's that?
それはどうですか。
:22:12
The storm has flooded the road .
嵐は道を氾濫させました。
:22:16
l'm afraid there will be no leaving the mansion tonight.
今夜大邸宅を去ることができないだろうように思うl'm。
:22:20
What?
何?
:22:22
Of course you are all more than welcome to spend the night here.
もちろん、ここで夜を過ごすのに歓迎される以上に、あなたはすべています。
:22:27
Oh , no. l really don't think we should .
おお、いいえ。l‥‥私たちがするべきであると実際に思いません。
:22:29
We've got plans.
私たちは計画を持っています。
:22:31
l'm afraid there's no other way.
他の方法がないと思うl'm。
:22:35
Ramsley will show you to your rooms.
Ramsleyはあなたの部屋にあなたに案内するでしょう。
:22:52
l believe the children will be comfortable in this room .
l‥‥子供たちがこの部屋において快適になると思います。
:22:59
Yeah . Real homey.
はい。まったく気楽です。