They had me floating all around the room .
それらは私に一面に部屋を浮かせさせました。
Hey, l was strapped to a chair,
ヘイ、lは椅子にストラップされました、
floating around the room with a marching band chasing me.
部屋の近くで浮かぶ(マーチングバンドが私を追って)こと。
l'm not going back anywhere! Forget it, Casper!
どんな場所にも戻らないl'm! それを忘れる、キャスパー!
But Mom's in trouble.
しかし、ママは困っています。
What kind of trouble?
どんな種類の問題?

and the reason
we were brought here
is he wants to try to get jiggy
with my wife?
Pretty much.
Are you upset?
The guy is dead , and he's
trying to get with my wife!
And the house isn't really
for sale!
Yes, l'm upset!
Oh, Madame Leota, is it her?
ls she truly our dear, departed
Elizabeth come back to us?
lt is true.
She walks these halls.
You see?
l told you it is her!
But do not be deceived.
All things are not
as they appear.
For the curse to be lifted ,
the truth must be known.
And for the truth to be known ,
you must find the key.
What are you talking about,
ball lady? What key?
Enter the tomb
under the great dead oak
and travel down deep
under the ground.
And there you will find the key
that must be found.
Find the black crypt
that bears no name,
or soon your fate will be
the same.
You're telling me all l have to
do is find this key,
then l'm gonna walk out of here
with my wife and kids?
The key is the answer to all .
Well, great. l'm in .
Let's get this key.