:16:02
Trunk?
幹?
:16:03
Yes, trunk.
はい幹。
:16:04
Not door?
ドアではない?
:16:05
No. Not door. Trunk.
番号ドアではない。幹。
:16:08
All you said l had to do was find this key! l got the key.
lが持っていたと言ったすべては行います‥‥だった‥‥このキーを見つける!lはキーを得ました。
:16:12
Now you're telling me this story about a trunk!
今、私に幹に関するこの話を伝えています!
:16:14
The key is the answer to all , remember?
キーはすべてに対する答えです、思い出す?
:16:15
Look, l don't make the rules. l just work here.
ほら、l‥‥規則を作りません。ここのlの正当な仕事。
:16:18
Okay. That's it. That's the last straw.
よろしい。それだけです。それは我慢の限界です。
:16:20
l've had enough of this nonsense.
l'veは助ｪなこの無意味を持っていました。
:16:22
Hey, what are you doing?! Put me down !
ヘイ、何を行っていますか?!私をやりこめてください!
:16:25
This is bad luck! This is very bad luck!
これは不運です!これは非常に不運です!
:16:27
l'll show you bad luck. l'm tired of playing around .
l'll‥‥あなたに不運を示します。l'mは遊び回ることに飽きました。
:16:29
l'm getting nauseous!
いやになるl'm!
:16:31
You'll get over it.
それを乗り越えるでしょう。
:16:33
Please don't drop me.
私を落とさないでください。
:16:35
l'm fragile. l'm very fragile.
脆弱なl'm。非常に脆弱なl'm
:16:37
Don't talk to me about being fragile.
脆弱なことについて私に話さないでください。
:16:38
l'm the one that's feeling fragile right now.
l'm‥‥今ちょうど脆弱に感じているもの。
:16:44
ls that it?
ls‥‥それ?
:16:45
:16:47
Now we're in business.
今、私たちは営業しています。
:16:50
Hey, hold her for a second .
ヘイ、第2のために彼女を抱いてください。
:16:56
All right. Okay.
正しいすべて。よろしい。
:16:58
Okay.
よろしい。
:17:14
How do l know what to look for? This thing is full of junk.
どのように‥‥行う‥‥lする‥‥何を見るべきか知っている。このものはジャンクでいっぱいです。
:17:17
Find the thing that must be read
読まれるに違いないものを見つけます。
:17:20
lest your heart be filled with dread .
ように‥‥あなたの心‥‥恐怖で満たされます。
:17:22
There's nothing in here red .
何もこの中にありません‥‥赤。
:17:28
Hey, wait a minute. There's a letter here.
ヘイ、少し待ってください。文字がここにあります。
:17:31
lt's a letter.
ltは文字です。
:17:35
''Yes, my dear heart, l will marry you .
「はい、私のいとしい心、lはあなたと結婚するでしょう。
:17:37
l will love you for all eternity.
lはすべての永遠のためにあなたを愛するでしょう。
:17:39
And tonight at last, we will be together.
また、今夜、ついに、私たちは一緒になるでしょう。
:17:42
l do.
l‥‥行います。
:17:43
Forever yours, Elizabeth .''
永久に‥‥あなたのもの、エリザベス。」
:17:46
She didn't kill herself.
彼女は自殺しませんでした。
:17:48
She wanted to be with him .
彼女は彼といたかった。
:17:50
Yeah , and somebody gave him the wrong letter.
はい、誰かが彼に間違った文字を与えました(そして)。
:17:52
RAMSLE Y: Yes. Well done, Mr. Evers.
RAMSLE Y:はい。行われて、わき出てください、エバースさん。
:17:55
l must say l'm impressed .
lは、l'mが印象づけたと言うに違いありません。
:17:58
You are more persistent than l would have ever imagined .
あなたはlがかつて想像したより執拗です。