The Haunted Mansion
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
Pa, ja sam Jim Evers
iz "Evers & Evers " Nekretnine.

:07:03
Prièajte mi o vašoj kuæi iz snova.
:07:07
Bog, Sara.
Moj ime je Teddy.

:07:09
Vaš muž mi je rekao da vam kažem da vas
puno voli, ali ponekad izgubi pojam o vremenu.

:07:13
Oprosti što kasnim.
:07:15
Sretna godišnjica.
:07:19
Da.
:07:22
Pogledajte što ti je kupio.
Pogledajte to. Zar nije prekrasno?

:07:26
Oh, znate, imate predivnog muža
kad tako misli na vas na vašu godišnjicu.

:07:30
Tako ste sretni!
:07:31
Prekrasno je.
:07:35
U stvari Teddyeva je greška što kasnim.
:07:37
Imao je malu nezgodu na stražnjem sjedalu,
pamuk svugdje, ali poèistio sam.

:07:42
U redu je. Opraštam Teddyu.
:07:44
Hej, ma daj, Sara. Ne budi takva.
:07:46
Krenulo me je. Prodao sam
7 kuæa ovaj mjesec.

:07:50
A što je sa 3 nogometne utakmice, dvije
zabave i roštiljadom koje si propustio?

:07:54
Toliko sam toga propustio ovog mjeseca?
:07:57
Dobro. Otiæi æemo ovog vikenda.
:08:00
Što?
:08:00
Otiæi æemo na jezero kao i prošle
godine sa djecom na cijeli vikend.

:08:06
- Kakao ti to zvuèi?
- Možemo zakljuèiti sa ovim?

:08:08
Da. Što je sa ovim?
Možemo zakljuèiti ovako.

:08:12
Zakljuèi sa tim.
Pusti me da kažem djeci.

:08:14
U redu? Dobro. U redu.
:08:16
Megan i Michael,
velika obiteljska avantura!

:08:18
Hej!
Michael Jordan Evers!

:08:22
Hej!
:08:24
- Tata! Tamo je...
- Što je?

:08:26
- U mojoj sobi je pauk!
- Što je u sobi?

:08:28
Pauk je u mojoj sobi na prozoru.
:08:30
Zašto ga nisi ubio, èovjeèe?
:08:32
To je veliki pauk!
:08:34
Ma daj. To je samo pauk, Michael.
Koliko velik može biti? Što je ovo?

:08:37
Gdje je pauk?
:08:40
Što? Ponašaš se kao da je Mothra.
:08:42
To je samo pauk.
:08:43
Praviš slona od muhe, Michael.
:08:45
10 ti je godina.
:08:46
Vrijeme je da te nauèim
pravi naèin kako ubiti pauka.

:08:49
Najefikasniji naèin kako zdrobiti pauka.
:08:51
Moraš uzeti èasopis. Nije važno koji je.
:08:54
Neki vole koristiti "Life "
ili "Time " ili...

:08:59
To je moj "Sports Illustrated "
izdanje u kupaæim. Što radiš sa njim?


prev.
next.