:43:00
- Nema vraèanja. Ja se ne vraèam.
- Ali tata!
:43:03
Zbog njih sam lebdio po sobi.
:43:05
Hej, bio sam vezan sa sjedalicu,
lebdio po sobi sa limenom glazbom oko sebe.
:43:08
Ne vraèam se! Zaboravi, Casper!
:43:10
Ali mama je u nevolji.
:43:12
Kakvoj nevolji?
:43:27
Umrla je ovdje u kuæi. Bila je jako
mlada i prekrasna.
:43:37
Bila je zaljubljena u nasljednika kuæe.
:43:41
Vaeg djeda.
:43:43
I volio ju je vie od samog ivota.
:43:49
Ali su bili iz razlièitih svjetova
i nisu mogli biti skupa.
:43:57
- Kako je umrla, g. Gracey?
- Oduzela si je ivot.
:44:02
Otrov.
:44:04
Poslije toga, njegov ivot
je postao ne snoljiv.
:44:08
I tako, bez nade, bez ljubavi,
bez Elizabeth, objesio se.
:44:20
Njegova dua luta ovim hodnicima,
èekajuæi njen povratak.
:44:29
Ako paljivo sluate, moete èuti
otkucaje njegovog slomljenog srca.
:44:47
Samo malo. Prièekajte.
:44:49
Kaete mi da je tip mrtav i dovedeni smo samo
zato to se eli spetljati sa mojom enom?
:44:54
- Uglavnom. Jesi li ljut?
- Tip je mrtav i petlja sa mojom enom!
:44:59
Kuæa nije u stvari na prodaji!
Da, ljut sam!