The Haunted Mansion

:45:03

Oh, Madame Leota, je li to ona?

:45:06

Je li nam se to doista naša
draga Elizabeth vratila?

:45:10

Toèno. Ona luta ovim hodnicima.

:45:13

Vidiš? Rekao sam ti!

:45:15

Ali ne zavaravaj te se.
Nije sve onako kako izgleda.

:45:20

Da se prekine prokletstvo,
istina mora izaæi na vidjelo.

:45:23

Da bi se to dogodilo, morate pronaæi kljuè.

:45:27

O èemu to govoriš? Kakav kljuè?

:45:29

Uði u grob pod velikim mrtvim hrastom
i idi duboko ispod zemlje.

:45:34

Tamo æeš naæi kljuè koji mora biti naðen.

:45:38

Naði crnu grobnicu bez imena,
ili æe tvoja sudbina biti ista.

:45:43

Kažeš mi da moram naæi taj kljuè,
i onda mogu otiæi sa ženom i djecom?

:45:48

Kljuè je odgovor na sve.

:45:51

Izvrsno. Prihvaæam. Idemo po taj kljuè.

:45:53

Ima jedna problem.
Kako æemo izaæi odavde?

:45:56

Da, kako æemo izaæi odavde?

:45:58

Pa, možemo,... mojim naèinom.

:46:10

- Hej! Mislio sam da znaš voziti ovo èudo!
- Ne brini. Znam toèno što radim.

:46:21

Bolje drži pogled na cesti!

:46:23

- Pomakni se!
- Što to radiš?

:46:25

Ako ti nastaviš voziti,
sve æeš nas pobiti!

:46:27

E tu griješiš. Jer neki
od nas su veæ mrtvi!

:46:36

Tata pogledaj.

:46:55

Spremni? Pali!