1:01:00
- Nije se ubila.
- Htjela je biti sa njim.
1:01:04
Da, i netko mu je dao pogreno pismo.
1:01:06
Da. Izvrsno, g. Evers.
1:01:09
Moram priznat da sam impresioniran.
1:01:12
Uporniji ste nego to sam mislio.
1:01:16
Batler je kriv? alite se.
1:01:19
S vama æu se obraèunati kasnije.
1:01:24
Zato si je ubio?
1:01:26
Zato jer gospodar nije sluao razum.
Imao je sve na svijetu.
1:01:31
Ipak je bio spreman
sve odbaciti za ljubav.
1:01:35
Rekao sam mu da æe runo zavriti.
1:01:38
Stvarno si hladan tip.
1:01:40
Ne, g. Evers. Ja sam racionalan.
1:01:44
To je bila moja odgovornost prema kuæi.
1:01:46
Moja dunost da se pobrinem
da momak ne poèini nerazboritu odluku.
1:01:53
Bjegstvo sa tom djevojkom
bi unitilo kuæu.
1:01:57
Sve bi unitilo.
1:01:59
Nisam mogao samo stajati i
gledati kako se sve raspada.
1:02:03
Udri ga u lice tata.
1:02:05
Da, ali prvo moram reæi njegovom
gospodaru to se stvarno dogodilo.
1:02:07
Gospodar ne smije saznati.
1:02:09
Edward i njegova ljubav æe biti ponovo
zajedno, i prokletstvo æe biti prekinuto.
1:02:14
To nije ona. To je moja ena.
1:02:15
I to vidi u tebi nikad neæu znati.
Ali to je tako nevano sada.
1:02:21
Jedino vano je da gospodareva
patnja mora prestati.
1:02:25
I to æe biti veèeras.
1:02:27
Prokletstvo æe biti prekinuto,
i napokon æemo moæi produiti dalje.
1:02:32
Dobro. Dosta je. Gdje je moja ena?
1:02:35
Sprema se za svoje vjenèanje, naravno.
1:02:37
Kakvo vjenèanje? Ne moe se oeniti njom.
One je mrtav, a ona nije.
1:02:39
Istina. Ali to se moe lako ispraviti.
ivot, je tako nestabilno stanje.
1:02:48
Samo mi takni enu i,
kunem ti se, ubit æu te.
1:02:54
Prekrasno. Ubit æe duha.
1:02:58
- Ostavi ga!
- Prestani!