:04:00
Burada yeterli priz yok.
:04:01
Hey, durun þimdi ,Bay Coleman.
:04:02
Sycamore Caddesindeki
size gösterdiðim þu yer...
:04:05
kesinlikle, tam istediðiniz gibi
prizlerle doluydu.
:04:07
Haklýsýn. Çok priz vardý.
:04:09
Ama basamaklar çok yüksekti.
:04:10
Yaþlandýðýmýz zaman,
onlara takýlabiliriz.
:04:12
Baktýðýmýz her evde
bir kusur buluyorsun.
:04:15
Yalnýzca neden hoþlandýðýmý biliyorum.
:04:16
Boþanmaktan hoþlanýr mýsýn? Çünkü bunu yapacaðým.
Hey, hey, hey. Hayýr, buna gerek yok.
:04:21
Size hoþlandýðýnýz gibi
bir ev bulacaðým.
:04:24
Kendimi sizin için mükemmel evi
bulmaya adadým.
:04:26
Ne kadar süreceði
umurumda deðil.
:04:27
Çünkü Evers & Evers' Emlak'ta,
:04:29
sizin sonsuza kadar ve daima
mutlu olmanýzý isteriz.
:04:33
Oh, bir saniye lütfen.
Þu aramaya bir bakayým.
:04:36
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
:04:38
Merhaba. Evers & Evers
Emlak Þirketi. Ben Jim Evers.
:04:39
Hey, tatlým. Nasýl gidiyor?
Evi beðendiler mi?
:04:43
Evet, bu ev hala
satýlmadý.
:04:45
Oh, biliyordum.
:04:46
Sana onlarýn alýcý
olmadýklarýný söylemiþtim.
:04:48
Baþka bir ilgilenen daha var da.
:04:49
Dinle, akþam yemeði için
eve dönmek üzereyim.
:04:52
Bu geceyi dört gözle bekliyorum.
:04:53
Önceden onayladýn mý?
:04:55
Evet, rezervasyon 7:00'de,
geç kalma sakýn.
:04:58
Tamam. Güzel
7:00 mükemmel.
:05:00
7:00'de buluþalým,
ve senin teklifini tekrar inceleyelim.
:05:02
Tamam, tatlým.
Sonra görüþürüz.
:05:04
Yaptýðýný gördün mü?
:05:05
Evi çok sevdik.
:05:08
Öyle.
Evi sevdik.
:05:10
Þey, o zaman
Bayan Coleman.
:05:11
Bunu göz önüne alarak,
:05:12
yapacak yalnýzca
tek bir þey kaldý.
:05:15
Bazý belgeleri imzalayalým.
:05:20
-Hey.
-Hey.
:05:21
Lorraine ve Gary.
:05:22
Söz verdiðim gibi,
iþte teklif.'
:05:24
Ýmzalý, mühürlü ve
teslim edilmiþ.
:05:25
Teþekkürler.
Çok teþekkürler.
:05:28
Çok minnettarýz.
:05:29
Bu bir kutlama nedenidir.
Size bir içki ýsmarlayalým.
:05:32
Oh, hayýr, gerçekten bunu yapamam.
Karým beni bekliyor.
:05:34
Bu bizim için öyle büyük bir olay ki.
Bunu kutlamalýyýz.
:05:36
-Gerçekten kalamam. Geciktim.
-Israr ediyoruz.
:05:38
Lütfen.
:05:41
Tamam. Bir hýzlý içki.
Tamam. Hýzlý bir içki.
:05:43
Bayým, ben zencefilli bir bira
alabilir miyim, lütfen?
:05:45
Oh, hayýr.
Bu bir içki deðil.
:05:47
Sammy, üç tane Volkan.
:05:48
-Oh, hayýr. Volkan olmaz.
- Ýnaýlmaz derecede hoþturlar.
:05:51
Oh, biz burada ona bayýlýyoruz.
:05:52
Yýllardýr buraya gelmekteyiz.
:05:53
-Hawaii gibi.
-Evet
:05:54
Balayýmýzý orada geçirdik.
:05:56
Rüya gibiydi.
Siz oraya gittiniz mi?
:05:57
-Hayýr, hiç oraya gitmedim.
-Bana gideceðinize söz verin.
:05:59
Söz.