:08:00
Aah! Aah!
:08:02
Hey!
Whoa, whoa, whoa!
:08:03
-Baba! Odamdabir þey var...
-Ne var?
:08:06
-Odamda bir örümcek var!
-Bir ne var?
:08:07
Odamda, pencerede
bir örümcek var.
:08:09
Neden öldürmüyorsun, dostum?
:08:11
Büyük bir örümcek!
:08:13
Hadi.
Yalnýzca bir örümcek, Michael..
:08:15
Ne kadar büyük olabilir?
Bu da ne?
:08:17
Örümcek nerede?
:08:19
Ne? Adamým, sanki Mothra'ymýþ
gibi davranýyorsun.
:08:21
Yalnýzca bir örümcek.
:08:22
Pireyi deve yapýyorsun Michael.
:08:24
Sen 10 yaþýndasýn.
:08:25
Örümcek nasýl öldürülürmiþ,
sana göstermenin zamaný.
:08:27
Bir örümceði ezmenin
en etkili yolu.
:08:30
Ýyi bir dergi almalýsýn.
Ne kullandýðýn mühim deðil.
:08:32
Bazýlarý ''Life'' veya ''Time
kullanmayý sever, ya da...
:08:37
Bu benim ''Resimli Sporlar''
Mayo Sayýsý.
:08:40
Onunla ne yapýyorsun?
:08:42
-Bilmiyorum.
-Evet, tamam.
:08:44
Buna bakabilirsen,
bir örümceði doðru bir þekilde
:08:46
öldürebilmek için yeterli
cesaretin olacaktýr.
:08:48
Ben bunu kývýracaðým sen de
onu sýkýca tutacaksýn.
:08:50
Örümceðe niþan al, Yandan salla
:08:53
Yani iyi bir hareket
yapabileceðin yerden..
:08:55
Bu þekilde gelirsen, gerçekten
onu ezersinn.
:08:57
Bu taraftan gelirsen, bütün
kaçma yolunu týkarsýn
:09:00
eðer kaçmayý denerse....
:09:01
Onu karþýla ve patlat.
:09:02
Hadi.
Patlat örümceðe.
:09:04
Ona patlatmak istemiyorum.
:09:06
Hadi, örümceðe patlatmalýsýn Mike.
Patlat ona.
:09:08
Baba, örümceklerden
korkuyorum.
Ona patlatamam.
:09:11
Sana bir þey açýklayayým.
:09:14
Bütün yaþamýn boyunca örümceklerle
karþýlaþacaksýn, tamam mý?
:09:17
Öyle mi?
:09:18
Söylemeye çalýþtýðým, hiç bir zaman
korkmaman gerektiðidir.
:09:21
Bilen insanlar, bunu
sana karþý kullanýrlar.
:09:23
Ben hiç bir þeyden korkmam.
Ben senin babaným, deðil mi?
:09:25
Sen de benim oðlumsun.
Patlat þu örümce.
:09:27
Örümceðe patlatamam, baba.
:09:28
Hadi. Patlat.
Yapabilirsin. Patlat örümceðe.
:09:30
-Patlatmak istemiyorum.
-Evet, yapabilirsin. Hadi.
:09:33
Örümceði öldür.
Örümceði öldür.
:09:35
Baba, onu ezemem.
Patlatamam ona!
:09:38
Hey.
:09:39
Ýþte.
Mutlu musun?
:09:40
Hayýr, mutlu deðilim, Megan.
:09:42
Burada bir þey
anlatmaya çalýþýyordum
:09:43
kendi örümceklerini öldürmenin
ne kadar önemli olduðunu!
:09:46
Her neyse.
:09:48
M m-hmm.
:09:49
Eski Miller yolundan sonra.
Tamam. Güzel.
:09:53
Eski bir ev, Bayan Evers.
:09:55
Ve patronum taþýnmaya can atýyor Durumu tartýþmak için
yalnýz gelmeniz mümkün olur mu?