:09:00
eðer kaçmayý denerse....
:09:01
Onu karþýla ve patlat.
:09:02
Hadi.
Patlat örümceðe.
:09:04
Ona patlatmak istemiyorum.
:09:06
Hadi, örümceðe patlatmalýsýn Mike.
Patlat ona.
:09:08
Baba, örümceklerden
korkuyorum.
Ona patlatamam.
:09:11
Sana bir þey açýklayayým.
:09:14
Bütün yaþamýn boyunca örümceklerle
karþýlaþacaksýn, tamam mý?
:09:17
Öyle mi?
:09:18
Söylemeye çalýþtýðým, hiç bir zaman
korkmaman gerektiðidir.
:09:21
Bilen insanlar, bunu
sana karþý kullanýrlar.
:09:23
Ben hiç bir þeyden korkmam.
Ben senin babaným, deðil mi?
:09:25
Sen de benim oðlumsun.
Patlat þu örümce.
:09:27
Örümceðe patlatamam, baba.
:09:28
Hadi. Patlat.
Yapabilirsin. Patlat örümceðe.
:09:30
-Patlatmak istemiyorum.
-Evet, yapabilirsin. Hadi.
:09:33
Örümceði öldür.
Örümceði öldür.
:09:35
Baba, onu ezemem.
Patlatamam ona!
:09:38
Hey.
:09:39
Ýþte.
Mutlu musun?
:09:40
Hayýr, mutlu deðilim, Megan.
:09:42
Burada bir þey
anlatmaya çalýþýyordum
:09:43
kendi örümceklerini öldürmenin
ne kadar önemli olduðunu!
:09:46
Her neyse.
:09:48
M m-hmm.
:09:49
Eski Miller yolundan sonra.
Tamam. Güzel.
:09:53
Eski bir ev, Bayan Evers.
:09:55
Ve patronum taþýnmaya can atýyor Durumu tartýþmak için
yalnýz gelmeniz mümkün olur mu?
:10:03
Ama, kocam ve ben
bir takým olarak çalýþýrýz.
:10:05
Efendim, genellikle
ziyaretçi kabul etmez.
:10:08
Ama, sizin fotoðrafýnýzdan,
:10:11
sizin güvenilir bir yüze sahip
olduðunuzu düþündü.
:10:13
Kocanýzla ilgili olarak,
farklý hissetti.
:10:17
Oh. El ilanýmýzý almýþsýnýz.
:10:19
Efendim, yarýn akþam sizinle
buluþmayý diliyor.
:10:23
Oh, çok üzgünüm.
:10:24
Ama yarýn, bozulamayacak
planlarýmýz var.
:10:27
Kim o?
:10:28
-Bir saniye lütfen
-Kim o?
:10:29
Birisi bir ev hakkýnda arýyor.
:10:31
Adres ne?
Nerede?
:10:35
Sara, bu yer neresi
biliyor musun?
:10:37
Buradaki yerler büyük,
multimilyon-dolarlýk köþkler.
:10:39
Bu büyük olabilir.
:10:40
Ya bizim büyük aile maceramýz?
:10:44
Yalnýzca küçük bir sapma.
:10:46
Ne kadar sürecek?
:10:48
20 dakikadan fazla deðil.
En fazla 20 dakika.
:10:50
Çocuklar heyacanlý olacak.
:10:51
Anne ve Baba'yý gerçek bir
Gayri Menkul iþinde
göreceksiniz.
:10:54
Biri beni mi arýyor.
Kim arýyor beni?
:10:58
Alo. Jim Evers,
Evers & Evers Gayri Menkul.