:40:06
Aah! Aah!
:40:09
Aah!
:40:16
Oh!
:40:24
-Baba!
-Baba!
:40:25
Hey!
Michael ve Megan, iyi misiniz?
:40:27
Ýyiyiz, teþekkürler.
:40:28
Eþyalarýnýzý alýn.
Buradan gidelim.
:40:30
Bir sorunumuz var.
:40:31
Yaðmurdan dolayý?
Biraz ýslanacaðýz.
:40:33
Hadi annenizi bulalým ve buradan
çýkýp gidelim.
:40:35
Korkarým bu mümkün deðil.
O gidemez.
:40:37
Peki nedenmiþ?
:40:38
Çünkü öyle!
:40:39
Anlatabilsem, size anlatýrdým.
Ama yapamam, o yüzden
yapmayacaðým, tamam mý?
:40:43
Hey, nasýl...
:40:45
Hey, bak. Hadi.
:40:46
Baba, biraz daha
halüsinasyon görüyor.
Gidelim.
:40:48
-Onlar hayalet, Baba.
-Hayalet deðiller.
:40:50
Yediðimiz akþam yemeðinden
dolayý halüsinasyonlar
görüyoruz.
:40:52
O tavuktan dolayý.
Tadý güzel deðildi.
:40:54
-Oh!
-Tavuk yüzünden deðil!
:40:56
Tamam. Tavuk deðil.
Ama buradan gidiyoruz.
:40:58
Ama onlara yardým etmeliyiz.
:40:59
Ölülere yardým edemezsin, tatlým.
Onlar yardýmdan uzaklar.
:41:02
Adam mantýklý.
:41:04
Herkes, burnunu
kendi iþinde tutmalý.
:41:06
Ama laneti kýrmak
için onlara yardým etmeliyiz.
:41:08
Neden herkes bir
lanetten bahsedip duruyor?
:41:10
Sen þu büyük
kaðýt aðýrlýðýndaki
:41:12
deli yeþil çingene ile mi konuþuyordun?
Geri dönüp onu görmeliyiz.
:41:15
-Geri dönmek yok. Geri gitmiyorum
-Ama, Baba!
:41:17
Beni odada uçurdular durdular.
:41:19
Hey, bir sandalyeye
baðlýydým,
:41:21
odada uçuyordum,
bir grup da beni kovalýyordu.
:41:23
Geride hiç bir yere gitmiyorum!
Unut gitsin, Casper!
:41:24
Ama Annemin baþý dertte.
:41:26
Nasýl bir dert?
:41:40
Bu evde öldü.
:41:45
Çok gençti.
:41:47
Çok güzel.
:41:50
Bu malikanenin, ait olduðu kiþiye aþýktý.
:41:54
Büyükbaban.
:41:56
Ve onu hayattan fazla sevdi.