:41:02
Adam mantýklý.
:41:04
Herkes, burnunu
kendi iþinde tutmalý.
:41:06
Ama laneti kýrmak
için onlara yardým etmeliyiz.
:41:08
Neden herkes bir
lanetten bahsedip duruyor?
:41:10
Sen þu büyük
kaðýt aðýrlýðýndaki
:41:12
deli yeþil çingene ile mi konuþuyordun?
Geri dönüp onu görmeliyiz.
:41:15
-Geri dönmek yok. Geri gitmiyorum
-Ama, Baba!
:41:17
Beni odada uçurdular durdular.
:41:19
Hey, bir sandalyeye
baðlýydým,
:41:21
odada uçuyordum,
bir grup da beni kovalýyordu.
:41:23
Geride hiç bir yere gitmiyorum!
Unut gitsin, Casper!
:41:24
Ama Annemin baþý dertte.
:41:26
Nasýl bir dert?
:41:40
Bu evde öldü.
:41:45
Çok gençti.
:41:47
Çok güzel.
:41:50
Bu malikanenin, ait olduðu kiþiye aþýktý.
:41:54
Büyükbaban.
:41:56
Ve onu hayattan fazla sevdi.
:42:01
Ama farklý dünyalardandýlar
ve birlikte olamazlardý.
:42:09
Nasýl öldü Bay Gracey?
:42:12
Kendi hayatýna kýydý.
:42:14
Zehir.
:42:16
Ondan sonra, hayatý dayanýlmaz oldu.
:42:20
Ve umut olmadan, aþk olmadan,
:42:24
Elizabeth olmadan,
:42:28
kendini astý.
:42:31
Ruhu bu duvarlarda dolaþýr,
onun geri dönmesi için.
:42:40
Eðer dikkatle dinlerseniz,
:42:43
kýrýk kalbinin atýþýný
hala duyabilirsiniz.
:42:58
Bir dakika. Dur bir dakika.
:42:59
Bana bu adamýn ölü olduðunu söylüyorsunuz
ve bizi buraya getirme sebebiniz