:55:07
Bana elini ver.
:55:12
Tamam.
Hadi, hadi, hadi!
:55:17
Hadi millet!
Acele!
:55:19
Dayan!
:55:20
Hadi, millet!
Acele!
:55:23
Michael!
Michael, kapýyý aç.
:55:25
Michael, dýþardan kitlenmiþ!
:55:27
Michael, kapýyý aç.
Kapýyý aç, Michael!
:55:30
Baba, her yerde örümcekler var,
ve bir dergim yok.
:55:32
-Hey, Michael, korkuyor musun?
-Uh-huh.
:55:34
Michael, korkmakta sorun yok.
Herkes bazen korkar.
:55:37
-Baba da þu an korkuyor.
-Öyle mi?
:55:39
Evet, çok korkuyorum.
Þimdi, lütfen kapýyý aç evlat!
:55:41
Michael, kapýyý aç,
yoksa seni öldürürüm!
:55:44
Çok güzel.
Onu sakinleþtir.
:55:45
Hey, Michael, dinle,
korkmakta sorun yok.
:55:47
Herkes zaman zaman
korkar.
:55:49
Ama bunun seni durdurmasýna
izin veremezsin.
:55:50
Michael, eðer þimdi
korktuðunu düþünüyorsan,
:55:52
zombiler dýþarý çýkana
kadar bekle!
:55:53
Ne zombisi?
:55:54
Michael!
Hey, Michael, bak.
:55:55
Yalnýzca kapýyý aç.
Lütfen, adamým.
:55:57
Kapýyý hemen aç.
:55:58
Baba, geliyorlar!
:56:01
Michael, hemen þimdi
kapýyý aç!
:56:02
Kapýyý aç!
Kapýyý aç!
:56:06
Hemen kapýyý aç!
Kapýyý aç!
:56:09
Oh!
:56:15
Aah!
:56:18
Kitle! Kitle!
:56:20
Tamam.
Hadi!
:56:22
Pekala.
:56:23
Tamam. Pekala.
Düþür.
:56:25
Tamam. Hadi.
Düþür. Tamam.
:56:27
Pekala. Tamamdýr.
Pekala. Ýyi misin?
:56:30
Tamam.
:56:31
Benim kahraman ufak adamým.
Tamamdýr.
:56:33
Tamamdýr.
Ýyi misin?
:56:34
Evet.
Anahtar sende mi?
:56:37
Oh, hayýr.
:56:40
Bekle. Whoa.
Evet, aldým. Aldým.
:56:41
Ýþte burada.
Tamam.
:56:43
Pekala.
:56:44
Ýþte, cehenneme gidip
geri geldik bu þey için.
:56:47
buradan dýþarý çýkan kapý nerde?
:56:48
Önce, gövdeyi bulmalýsýnýz.
:56:51
Gövde?
:56:51
Evet, gövde.
:56:53
Kapý deðil mi?
:56:54
Hayýr. Kapý deðil.
Gövde.
:56:57
Tek yapmam gereken
anahtarý bulmak demiþtin!
Anahtar bende.