:59:00
Ve yine de aþk için hepsini
feda etmeyi istiyordu.
:59:04
Onda sonu kötü olacak
dedim.
:59:07
Sen cidden soðuk bir tipsin.
:59:09
Hayýr, Bay Evers.
Ben mantýklý bir adamým.
:59:12
Benim eve karþý sorumluluðumdu bu.
Benim görevim, efendim
:59:17
oðlanýn kararlarýnda, aptal
bir hata yapmamasýný saðlamaktý.
:59:21
O kýzla kaçmasý, bu evi
yok ederdi.
:59:25
Her þeyi yok ederdi.
:59:27
Ve her þeyin yok olmasýný
izleyemezdim.
:59:31
Yüzüne yumruk at, Baba.
:59:33
Evet, ama önce efendisine
gerçekte ne olduðunu
anlatacaðým.
:59:35
Efendi asla bilmemeli.
:59:37
Edward ve aþký
tekrar birleþecek,
:59:40
ve bu anet kalkacak.
O deðil. O benim karým.
:59:43
Ve sende ne buluyor
asla bilemeyeceðim.
:59:45
Ama bu þimdi çok az
önem taþýyor.
:59:48
Tek önemli olan efendinin
acýsý dinmeli.
:59:52
Ve bu gece dinecek.
:59:54
Lanet kýrýlacak,
ve sonunda hepimiz
devam edebileceðiz.
:59:58
Pekala, bu kadar yeter adamým.
Karým nerde?
1:00:01
Tabi ki düðününe
hazýrlanýyor.
1:00:03
Ne düðünü? Onla evlenemez.
O ölü, ve karým deðil.
1:00:06
Doðru.
1:00:07
Ama, ama bu kolayca
düzeltilebilir.
1:00:10
Hayat, korkarým,
oldukça kýrýlgan bir durum.
1:00:14
Eðer karýmýn üzerine
bir parmaðýn dokunursa, yemin
ederim seni öldürürüm.
1:00:20
Ne kadar güzel.
Bir hayaleti öldüreceksin.
1:00:24
-Onu rahat býrak!
-Kesin!
1:00:27
-Aah!
-Aah!
1:00:29
Býrak onlarý!
1:00:34
Çocuklarýmýn buradan gitmesine
izin vereceksin, beni karýma götüreceksin,
1:00:37
ve hepimizin buradan gitmesine
izin vereceksin, þimdi hemen!
Çýkmak mý istiyorsun, iyi.
1:00:42
Dýþarýsýný göstereyim.
1:00:48
Þimdi, son defa,
iyi geceler, Bay Evers.
1:00:55
Aah!
1:00:57
Ugh!