:36:01
Lo entrené para matar.
:36:04
Adiestré a muchos como él, a
"la creme de la creme", ya sabe.
:36:08
He leído su ficha.
:36:10
- Usted nunca estuvo en el ejército.
- No.
:36:15
- Sólo trabajó para él.
- Sí.
:36:18
- Misiones concretas.
- Sí.
:36:21
No le gusta hablar
del tema, ¿verdad?
:36:25
No.
:36:30
Mi padre era coronel del ejército...
:36:34
...y cuando mi hermano
mayor murió en Vietnam...
:36:36
...decidió que no iba a perder a
otro hijo en la misma guerra.
:36:39
Fin de la historia.
:36:41
Era rastreador antes de alistarse
y yo hago lo que aprendí de él.
:36:49
¿Qué me dice de Hallam?
:36:51
No es como los demás, puede
matar a cualquiera sin inmutarse.
:36:57
La gente a la que ha matado ni
se dió cuenta de que estaba cerca.
:37:02
¿Y qué siente sobre eso?
:37:04
No lo sé, yo nunca he tenido
que matar a nadie, sólo...
:37:11
...yo sólo enseño a hacerlo.
:37:38
En muchos sentidos Hallam
es un buen guerrero.
:37:41
Después de que le destinaran
a Kosovo...
:37:43
...le asignaron otra delicada misión...
:37:46
...extra oficial.
:37:49
Fué demasiado lejos.
:37:53
Murió mucha gente inocente.
:37:56
El estrés que provoca el combate...
:37:58
...se ha arraigado tanto en él, que
ya es parte de su personalidad.