:31:02
Sr. Cable, no voy a pelear con Ud.
:31:04
Lo que haré es llamar a seguridad.
:31:06
Sr. Cable, se supone
que debe quedarse aquí...
:31:08
hasta que esté listo para...
:31:18
¿Qué está buscando?
:31:21
Él estaba aquí.
Sé que lo estaba.
:31:28
Es el 2002.
:31:31
Alguien acaba de
tratar de matarme.
:31:33
Te lo prometo, muchacho,
eso no es verdad.
:31:35
- Se sabe que el Pralidoxime...
- No me está escuchando.
:31:37
Alguien intentó matarme
antes de la pesadilla.
:31:39
Justo después que ese camillero
me dejó...
:31:40
amarrado a esa puta máquina.
:31:41
Debe creerme, alguien entró
a la habitación.
:31:45
Cálmate, muchacho.
:31:46
Intenta relajarte.
Respira hondo.
:31:51
Bien, bueno.
:31:52
Ahora te mostraré algo
que creo que puede ayudar.
:32:23
Y ese soy yo despertándote.
:32:25
Mantén la cabeza quieta.
:32:27
No hay intrusos enmascarados, amigo.
:32:30
Fue tan real.
Yo, yo sólo...
:32:34
Bajo la influencia de
algunas drogas psicoreactivas...
:32:37
las pesadillas pueden ser
indistinguibles de la realidad.
:32:40
No pudo haber sido
una pesadilla.
:32:42
Lo viste tú mismo, Simon.
:32:44
Estuviste siempre
solo en esa habitación.
:32:47
Sé que estuve aquí hace dos
años, tras mi accidente.
:32:50
Ves, eso es bueno.
:32:51
Te dije que comenzarías a recordar.
:32:52
Y mientras más rápido lo hagas...
:32:54
mientras más rápido aceptes
lo que en realidad te pasó...
:32:56
más rápido serás capaz
de seguir adelante.
:32:58
Sí, pero aún así...