:20:00
Vou levar-te numa pequena viagem.
:20:02
Isto não está a acontecer.
:20:10
Meu, pensei que não conseguias
ficar mais pálido.
:20:12
Mas parece que acabaste de ver um fantasma.
:20:20
Tens de te deitar aqui.
:20:24
Então?
:20:26
O que faria alguém
querer matar um simpático
:20:27
tipo americano como tu?
:20:29
O quê?
:20:30
Quem disse o quê? Relaxa, meu.
É apenas um rumor.
:20:33
Todos falam sobre tudo por aqui.
:20:36
Principalmente a enfermeira Clayton.
Braços para baixo, por favor.
:20:38
Ninguém tentou matar-me.
:20:39
Foram só químicos
que estive a utilizar nas escadas.
:20:42
Pois, certo.
Os vapores devem ter-te afectado.
:20:48
Mantém a cabeça quieta.
:20:56
De qualquer modo, a minha ideia é esta:
todos morrem.
:21:01
Não há mistério nisso.
:21:04
Mas como e porquê todos morrem?
:21:07
Isso é um mistério
que temos que resolver.
:21:09
Provavelmente o maior mistério que existe.
:21:14
Meu, não estás a fazer sentido.
:21:16
Não sou eu quem não se lembra
em que ano estamos.
:21:19
Ok.
:21:20
- Como te chamas?
- Travis.
:21:23
As cintas estão muito apertadas?
:21:24
Travis,
estás a esforçar-te para me pores nervoso?
:21:27
Raios, não, se eu quisesse assustar-te
:21:29
falava-te apenas no número de tumores
:21:31
que estas máquinas causam.
:21:33
Segura-te bem agora.
:21:35
Não quero estar por perto
quando isto começar a verter.
:21:37
Quero dizer, a funcionar.
:21:38
O Dr. Newman já vem.
Até logo.