:45:00
Claire!
:45:18
Que tal um copo de água?
Já que estás a pé.
:45:21
Que raios estás a fazer aqui?
:45:23
Não vais começar a agir
de maneira esquisita comigo, pois não?
:45:26
Como chegaste cá embaixo?
Tu estavas lá em cima...
:45:28
Aqui vamos nós.
:45:31
- É o ano 2000, não é?
- O ano todo.
:45:34
Sabes, os egípcios têm esta coisa
chamada calendários.
:45:37
- Talvez queiras arranjar um.
- Sr. Travitt.
:45:38
Pode parar de carregar nesse botão?
:45:41
O marado está a divagar outra vez, doutor.
:45:44
Dê-lhe uma injecção no cu com alguma coisa
ou simplesmente esmague os meus tomates.
:46:06
Como se sente agora?
:46:08
Tonturas?
Dificuldades na respiração?
:46:11
Não.
:46:15
Tenho umas notícias difíceis para si.
:46:20
Em relação ao seu irmão.
:46:29
Fizemos tudo o que podíamos por ele.
:46:32
Existe alguém que possamos
contactar por si?
:46:34
Os seus pais ou...
:46:36
Não, os nossos pais estão mortos.
:46:40
Não sei que amigos tínhamos por aqui.
:46:43
Nos últimos anos
:46:43
não tínhamos estado muito juntos.
:46:46
Se o faz sentir melhor
:46:49
você doou sangue
para o seu irmão ontem à noite.
:46:51
Para que é que ele precisava
do meu sangue?
:46:54
Foi precisa uma transfusão
depois do acidente.