:53:07
Que deseja
menina Hathaway?
:53:10
Sabes, podes chamar-me Anna,
se quiseres.
:53:15
Só te queria contar algo,
se tiveres tempo.
:53:17
O quê?
:53:18
Bem, acho que vais gostar desta história
porque é sobre o teu irmão.
:53:22
Eu estava sozinha nos Cuidados Intensivos
quando ele acordou.
:53:25
Que queres dizer,
ele acordou?
:53:27
Foi muita bela esta última
:53:29
luta pela vida
antes dele morrer.
:53:32
Confiram sempre a pressão sanguínea do paciente.
Sr. Cable?
:53:38
Enfermeira Clayton!
:53:39
O paciente recuperou a consciência!
Os sinais vitais estão a cair!
:53:45
O Simon fez-me isto.
:53:49
O Simon matou-me.
:53:58
Deixei-o ligado sem querer
no meu bolso.
:54:01
Odeio quando faço isto.
:54:04
Queres um café?
:54:07
Não, isso está errado.
:54:09
Era incapaz de fazer algo
que o magoasse. Eu amava o meu irmão.
:54:13
Tens a certeza disso?
:54:15
O quê,
porque te preocupas com isto sequer?
:54:16
Porque acho que
estás a mentir.
:54:18
Não estou a mentir.
:54:19
Como podes saber?
Tens estado tão confuso.
:54:21
Não acerca disso.
:54:22
Eu saberia se tivesse matado o meu irmão.
:54:31
Vês, não tens a certeza,
pois não?
:54:34
Porque fazes isto?
:54:36
A verdade é que tudo
pode ter acontecido naquela noite
:54:38
e não saberias.
:54:40
Quem és tu?
Quem és tu?
:54:43
Acho que não sou ninguém.
:54:45
Não sou como tu.
Família rica, glamoroso.
:54:49
Sou apenas uma rapariga
:54:50
a tentar desesperadamente ser vista.
:54:55
Aposto que me vês agora.
:54:56
Vais chantagear-me.
:54:58
Tu chantageaste-me.
:54:59
Adoro as tuas fotos nas revistas.