1:14:01
Mas podes fazê-lo a mim?
1:14:05
Eu tenho que...
1:14:10
Peter.
1:14:16
Peter, espera!
1:14:18
Peter, por favor.
Podemos falar sobre isso?
1:14:21
Eu não quero falar,
Claire.
1:14:23
Nem sequer quero olhar para ti!
1:14:24
Peter, eu...
1:14:25
Claire! Sai daqui!
1:14:30
Oh merda.
1:14:43
Espera! Claire!
Claire, espera!
1:15:31
Precisamos mesmo de falar, Pete.
1:15:32
Acho que não tenho mais nada
a dizer-te, Simon.
1:15:36
Peter, por favor.
1:15:37
Ela era minha noiva,
Simon!
1:15:40
Não aconteceu nada entre nós.
1:15:41
Tens de acreditar em mim.
Ela, ela ama-te.
1:15:44
Ela está apaixonada por ti.
1:15:45
- Não sabes isso.
- Simon, quero que saias da casa.
1:15:49
Pete, eu não queria
que nada disto tivesse acontecido.
1:15:51
Metes-me nojo.
1:15:54
Não vais acabar com ela.
1:15:56
Peter, não vás lá a cima.
Eu cometi um erro!
1:15:58
Toda a tua vida é um erro, Simon!
A mãe era branda demais contigo.